perjantai 20. marraskuuta 2009

Valmennusleirin jälkeisiä tunnelmia

Viime viikonloppuna oli Suomen AFS:n leiri talvilähtijöille Porvoossa tai ensin oltii Helsingis pienes info-tilaisuudes, jossa myös vanhemmat oli mukana, mutta ite leiri oli Porvoossa. Leirillä oli melkee 40 vaihtarii, mikä tuntu aika paljolta, mut Brasiliaa lähtee mun lisäks vaa yks toinen tyttö. Kumminkii hyvä ettei tarvi yksin lentää :) Ekaan päivään puhuttii kulttuurishokista, vaihtarivuotee liittyvistä ongelmista, vastionkäymisistä ja siitä miten ne kannattaa hoitaa.

Ja sit toiseen päivänä noist jutuist jatkettii vielä vähä ja sen lisäks oli omat maaryhmät. Meillä oli kolme entistä vaihtarii jotka oli ollu kaikki aika eri puolil Brasiliaa ni sai hyvän kuvan miten kaikki tavat ja sellaset voi vaihella paikasta riippuen. Ja just sai sellast uutta tietoo mitä ei ois ite ikiin tullu ajatelleeks esim. monta kertaa päiväs pitäis käydä suihkussa, miten pyykit pestää yms. Nyt osaa sit jo suhtautuu paremmin eri asioihin ja tapoihin ettei kaikki tuu ihan yllätyksenä. Ton maaryhmien jälkee tuli niin sellain tunne et haluis jo nyt heti lähtee ku näki valokuvii ja kuuli miten muilla oli menny vuosi.

Lähtöö on kuitenkii vähä päälle kolme kuukautta eli tasan 97 päivää enää jäljellä!! Koeviikon jälkee mennää ostamaa mulle matkalaukku, sitte on vika rokotus ja lisää portugalin opiskeluu. Alkaa jo koht tuntumaa et näitten kaikkien juttujen kanssa tulee viel kiire jossain vaihees vaikka kuinka yrittää järjestää kaiken hyvissä ajoin ja suunnitella mitä milloinkii pitää tehä. Vielä on ainakii viisumipapereitten täyttäminen edessä kunhan ne kohta puolii tulee. Oon alkanu jo miettimää mitä tuliaisiikii voisin viedä, mut se riippuu myös perheestä millanen se on ja ketä siihen kuuluu. Ja sit meinasin kaikkii valokuvii kerätä ja internet-osotteita, joista voi sitte ettii tietoo jos tarvii kertoo koulus jostain Suomen historiasta, yhteiskunnasta tai jostain muusta sellasesta. Muuten sitte isäntäperhetietoja odotellessa!! :)

lauantai 10. lokakuuta 2009

For my readers who don't understand Finnish

Heyy!!
I'm Hanna, 16-year-old girl from Kouvola, Finland. I'll spend my exchange year in Brazil and I'll be leaving in February 2010. Before I leave I'll be writing about all things considering my preparation for the year like how many months are left, how I'm improving with Portuguese, new information like about host family etc.

My blog is mostly in Finnish, but my intention is write also in English and in Portugues. Since my Portuguese skills gets better I'll start writing in Portuguese too but before that I just write in Finnish and in English.

Brasilia kutsuu

Elikkäs tänne on tarkotuksena kirjottaa vaihtarivuotta koskeavia asioita ennen lähtöä ja sitte kuulumisia Brasiliasta. Nyt syksyn aikana on tullu kivasti uutta tietoo asioista. Viime maanantaina sain tietää et 25. helmikuuta torstaina klo:16.05 olis aika sanoo heihei Suomelle!! (lennetää Pariisin kautta) :) Tollasest tiedost olin jo niin onnellinen et juoksin ympäri taloo, hypin ja pompin, mut siit tuli sellanen olo et tää on oikeesti tapahtumas eikä oo enää kauaa ees siihen. :D Aatella et viime tammikuus oottelin vast mitä tapahtuu seuraavaks ja aika meni niin hitaasti ku lähtöö oli reilu vuosi aikaa, nyt sitä on enää jotain neljä ja puol kuukautta.

Syksyn aikana tulee viel viisumipapereita täytettäväks, marraskuun puoles välissä on AFS:n lähtöorientaatioleiri ja joulu-tammikuussa voi alkaa oottamaa isäntäperhetietoja. Enää puuttuu rokotteistakii vaa Twinrix viimonen pistos ja sitte ne on hoidossa. Onhan täs viel vaikka mitä järjestelemistä ja hoidettavii asioita, mutta niitä voi hoitaa sitte vähän lähempänä lähtöä.


Tarkotuksena on kirjottaa tänne kolmella kielellä; suomeksi, englanniksi ja portugaliksi. Portugali ei oo viel oikee hallussa, joten sillä kirjotellaa sitte myöhemmin. Oppikirjan ostin jo kesällä ja siitä sitte luen ja opettelen aina ku on aikaa.



(http://www.wordtravels.com/images/map/Brazil_map.jpg)