Hannan päivä

Eileen aamulla heräsin siinä puol 9 aikaa, en vaa pysty nukkumaa pidempää. Ihan sama käynkö nukkumaa yheksältä vai yöllä kolmelta, en aamulla nuku 9 pidempää. Host-isä ja Laryssa oli jo lähteny töihin. Menin suihkuu niiku aina. Sitte host-äiti lähti töihin. Söin aamupalan, luin lehtiä, datasin yms. kulutin aikaa kunnes ruoka oli valmis. Ruuan jälkee host-isä ja Laryssa lähti ekana taas töihin.

Mie sain host-äidiltä kyydin koulun ostoskeskuksee, jossa vietin iltapäivän. Kiertelin kaupoissa ja löysin vihdoin uuden KALENTERIN!! Tosin se oli ainut kaupassa, eikä mikää kummosen näkönen, mutta oli pakko ostaa. Näin kesken lukuvuoden on kuulemma tosi hankala löytää kalenteri, koska ne myydää aina kouluvuoden alussa. Aikasemmin kyllä löysin Flamboyantista kalenterin, joka makso 60R$!! (vajaa 30€), ehen todellakaa ostanu. Ja voitteko kuvitella kahessa isossa kaupassa, toinen on sellain sekatavaratalo ja toinen ihan ruokakauppa ni ei ollu mun valkosuklaata!! En ekast kaupasta ostanu ku ei siellä ollu ja aattelin no että tässä ihan ruokakaupassa on, mut ei ainuttakaa valkosuklaalevyy minkää merkkistä :( Päädyin ostamaa maitosuklaata ja keksisuklaata. Keksisuklaa on ihan ok, mut ei mitää kummosta. Ostosten jälkee menin syömää McDonald'sii ja tällä kertaa en syöny juustoaterii vaa cheddar-aterian. Sanoin ihan et ''cheddar com fanta'' eli cheddar with fanta siis fantan kanssa. No jostain syystä sain kuitenkii coca-colan :/ En jaksanu mennä enää sanomaa siit, ehkä ne ymmärsin ton ''com'' vähän niiku coke :D Ei ollu mun ''vakiomyyjää'' ni eihän ne tienny et tilaan aina fantan. Kerkesin just pöytää istumaa ni pari tyyppii koulusta ilmesty siihen ja juttelin niitten kanssa. Muilla on tällä viikolla vielä koulua, koska on ''recuperação''. En vieläkää tiiä mikä se on. Sanakirja käännös on toipuminen/elpyminen/paraneminen/palautuminen (?) Osaisko joku valasta mikä tää käytännössä oikee on? Mäkki ruuan syötyäni lähin ostamaa bussilipun ''sit pass'' ja menin oottamaa bussia. Eileen oli taas sellanen päivä, että sai oottaa ikuisuuden, että oikee bussi tulee. Ja sitte ku se tuli ni ihmiset oli ihan sekasin. Kaikki vaa tunki yhtä aikaa bussii ja mie katoin et mikä näil ihmisil on. Sellaset vanhat ihmisetkii vaa änki. Ei se bussi lähe mihinkää ennen ku kaikki on sisällä. En tiiä pelkäskö et ne ei mahu bussii vai mitä? Ei ennen oo tollast ollu. Sit ku mie pääsin jo bussin sisää oottamaa ni viel joku änki ihan pienest raost mun ohi. Hohhoijaa... ihme päivä.

Vieläkii on kuuma iltapäivällä, vaikka nyt ei ees ollu farkkuja vaa ihan shortsit. Katona olin puol 6 aikaa. Host-äiti tuli siin ehkä puol 7 aikaa kotii ja lähti melkein saman tien kirkkoo (vissii). Host-isä ja Laryssa tuli seuraavaks kotii ja sitte ku host-äiti tuli ni lähettii syömää tohon ihan lähellä. Ei mulla hirvee nälkä ollu sen cheddar -aterian jälkee, mut söin jonkuu kanaleivän tapasen.

Illalla alotin kääntämää tekemääni Suomi-kirjaa portugaliks host-äitille, ja alku menin ihan hyvin. Joitain sanoi kyllä katoin sanakirjast, enkä nyt ihan suoraa kääntäny vaa sillee miten osaan selittää portugaliks saman asian. Pääsin hyvin eteepäin, mut ongelmaks tuli selittää Suomen monimutkanen koulujärjestelmä. Ajattelin sen kirjottaa vielä ihan paperille ylös ja havainnollistaa. Puol 11 aikaa Laryssa halus nukkumaa ja mekii sitte host-äitin kanssa lopetettii. Muut meni nukkumaa, mut mie vielä valvoin. Ihme, että minuu ei väsyttäny ku yleensä oon ekana nukkumassa. Tein siinä omia juttujani ja kävin nukkumaa siinä puolen yön aikaa. Ja nukuin todella hyvin!