''Kuva kertoo enemmän ku 1000 sanaa''

Tää kuvaa hyvin tätä viikkoa, yhtä jyrkkää alamäkeä vaa.

Huomenna, jos jaksan ni voin tarkentaa enemmän, mieliala nyt ei oo mitenkää korkee.

Näistä päivistä tykkään! Eileen oli tosi kiva päivä. Hirvee kurkkukipu ja yskä on vaivannu viimepäivät, mut viime yönä taisin jopa nukkuu hetken ku näin unta, tai no painajaista. Olin jo takasin Suomes ja Kouvolas. Manskilla oltii Lauran ja Riitan kanssa. Oltii menossa syömää, noi oli menos mäkkii, mut mie halusin subin. Tiimarin kohalle oli ilmestyny Subway, mut sielt oli kaikki leivät loppunu. Täytteinäkii löyty vaa keitettyjä perunoita :o Myyjä puhu kumminkii portugalii, ja sano et niil on vaa piparminttukeppejä. En mie mitää piparminttuu halunnu ja lähin pettyneenä pois. Sit mentii uudistuneesee ostoskeskuksee ja johonkii toimistoo. Ostoskeskuksessa oli sit joku ampuja liikkeellä ja ihan paniikissa oltii vaa jossain huoneessa ja pelättii milloin joku tulee sinne sisää... Oli kyllä helpotus herätä aamulla.

Koulussakii meni ihan hyvin perjantaiks. Perjantai on tylsin päivä viikossa. Puhuin portugalii varmaa enemmän ku koskaa, tuntu jotenkii luonnollisemmalta ja helpommalta ku ennen. Koulun jälkee menin ostamaa koulutarvikkeita. Miten ihana olikaa mennä kauppaa ku myyjät tuntee minut ja puhuin sujuvaa portugalii. Kukaa ei kertaakaa kysyny et mitä sanoin tai et ei ymmärrä. Kävin samas kaupas ostamas ihan ekat koulutarvikkeet ja portugalin puhuminen oli melkee nollassa. Nyt ilman ongelmii! Kauhee miten se aika juoksee hirveetä vauhtia!

Iltapäivällä menin tekemää kokeita. Nyt tiedän jopa et kokeet alkaa 14.15, mut jonkuu verran myöhäs voi ilmeisesti tulla myös. Ennen kokeita, joku tyttö tuli mun luo: Hanna etkös sie ookkii Ranskasta? (mietin et kukakohan tää tyttö ees on, oonko nähny sen aikasemmin, en muista). En ole, Suomesto. No tiiätkö silti mikä on ''minä rakastan sinua'' ranskaks. En :D Kokeet tein tällä kertaa luokassa nro: 5, joka oli ihanan iso luokka ja tilaakii oli. Kokeina oli siis bilsa, enkku ja espanja. Kauheen ahistavaa aluks ku kokeen valvoja seiso lähes koko ajan mun pulpetin eessä ja muutenkii ravas ees takasin (istuin siis eturivissä). Tähän luokkaa missä mie olin ni tehtii yllätystarkastus, ettei kukaa oo kirjottanu käsii mitää muistiinpanoja, housujen ja hupparien taskut tutkittii jne. Joku tyttö lähti tän seurauksena itku silmässä luokasta...

Kotii kerkesin kuuden aikoihin illalla, suihku ja hetki kotona ja lähettii leffaa Laryssan kanssa. Jonka jälkee viel haettii pari muuta ja mentii syömää. Kotona yhen aikaa yöllä ja niin valmis nukkumaa. En  ikinä saa näistä päivityksistä sellasii lyhyitä ja tiiviitä.

''Lenkkeily'' ja futista

Nyt on taas blogin päivittely vähän jääny. Täl viikol en oo vaa saanu yhtää mitää aikaseks.

Lauantaina käytii jonkuu pienen tytön synttäreillä, jota en ees tuntenu. Niihin oli kyllä panostettu niin paljon, hirveesti ilmapalloja ja muita koristeita, trampoliini, palloperi, hattara- ja popparikojut, oma henkilökunta jne. Ja tietysti sai paljon lahjoa. Sanoisinko, että aika pilalle hemmotellulta lapselta vaikutti.

Sunnuntai oli superkiva päivä. Lauantaina puhuttii Laryssan kaa synttäreillä, et sunnuntaina lähetää aamulla klo:9 lenkille, mikä kyllä vaihtu klo:10. Oikeesti kello oli lähemmäs puolta päivää ku lähettii. Tosin kelloja siirrettii täällä tunnilla eteepäin. Tarkotus oli lähtee aikasee, ettei oo kuuma ja jos illalla olis menny ku on viileempää olis ollu. Lähetti autolla lenkille, mentii Parque Flamboyantii. Flamboyant on Goiânian suurin ostoskeskus ja sen vieressä on tälläin puisto, jos voi lenkkeillä, mennäe piknikille jne. Lenkki muuttu enemmänkii valokuvien ottamiseks, ku oli niin kuuma. Kateltii kaloja ja kilpikonnia! Joku mies selitti Laryssalle kalajuttuja. Tykkään niin (yleensä) et tääl on ihan normaalii alkaa vaa juttelemaa ventoveiraitten kanssa.

Laryssa kysy et onks Goiânis viel jotain paikkaa missä haluisin käydä. Ei heti nyt tullu muuta mielee ku et futista haluun mennä kattomaa stadionille. Sepäs sattu host-isä oli menossa kattomaa just sinä päivänä pelii ja lähettii Laryssan kaa mukaa. Lippujono oli ainakii kilometrin pitunen. Oltii 40 minuuttii ennen pelin alkuu paikal ja siltikää ei nähty ihan alusta lähtien. Ihmiset vaa änki hulluna sisää ku peli oli alkanu.

 

Joukkueet oli siis meijän Goiânian Atlético ja Rio de Janeirosta Vasco. Sijotuksia en tarkallee tiedä, mut Atlético löytyy sieltä sarjan häntäpäästä ja Vasco on kyllä paljon paremmilla sijoilla. Tää oli ns. ''iso-peli'' ja porukkaa oli paljon kattomas, ei kumminkaa ihan täyttä stadionii. Atléticon ja Vascon faneja oli suunnillee saman verran. Alussa peli ei ollu kummosota katottavaa, mut johan tuli eka maali Atléticolle ni kaikki sen kannattajat hyppää penkistä ylös (myös minä siinä mukana), toinen maali tulikii sit pilkusta. Peli päätty siis 2-0 Atléticolle, mistä olin vähänä yllättyny. Kotimatka oli hyvä, ku näki miten autoissa Atléticon fanit oli vaa yhtä hymyy!

Paketti Suomesta piristää aina!

Perjantaina se kauan odotettu paketti pääsi perille. Onneks host-äiti ja Laryssa molemmat oli kotona. Posteljooni sano host-äitille, että on käyny jo kolme kertaa aikasemmin, eikä kukaa oo avannu ovee (hupsista). Kyllähän se ovipuhelin soi edellisen viikon perjantaina, tän viikon maanantaina ja keskiviikkona. En mie ikinä vastaa tavallisee puhelimee, enkä ovipuhelimee. En ikinä voi tietää kuka siellä oikeesti on. Host-äiti oli tällä kertaa samoilla linjoilla, sekii ''pelkää'' avata portin, mut jos puhelimesta kuuluu ''correios'' ni posteljoonille voi kyllä oven avata. Ehkä olen viisaampi seuraavaa paketti odotellessa. Ei siinä mitää kaikki sisältö kunnossa, eikä paketti kastunu. Edes suklaat ei ollu yhtää pehmeitä, vaikka onkii matkustanu useampana päivänä posteljoonin mukana. Suklaata ei tällä kertaa heti tehny mieli ku kaupasta olin ostanu hätävaraks, jos paketti ei tuukkaa tänää, mut onneks Suomi-paketissa oli myös karkkia ja muuta mukavaa. Laryssa kummasteli, ettenks mie pärjää ilman Suomi-suklaita. Eikös sen pitäis jo olla päivänselvä juttu?

(osa sisällöstä oli jo syöty tässä vaiheessa)

Perjantai oli ainakii viileempi päivä, minkä takii suklaatkaa ei ollu ihan lössöö. Torstaina ukosti ja sato päivällä kovaa ja kauan. Eihän sähkötkää menny ku varmaa 10 kertaa. Minä tietysti yksin kotona. Oli kyllä aika avutonta ilman sähköö. Alko käymää pimeeksi sisällä ja ulkona ei löytyny kuivaa ja valosaa paikkaa missä olla. Konetta en voinu käyttää ku akku oli loppunu, eikä pistorasioista tullu sähköö. En voinu edes SYÖDÄ ku ei mikrokaa toiminu. Aika alkeelliseksi alko menemää joten otin kynän ja paperin kätee ja menin sen harvinaisen ikkunan luo ja avasin ulko-oven, että sain edes vähän valoa sisälle ja kirjottelin. Puol 7 aikaa illalla onneks sähköt tuli takasin ku ei meinannu enää nähä mitää :D Pääsin syömää ja koneelle. Ennen ku kerkesin nukkumaa ni rankkasade ja hirvee ukkonen taas jatku. Ihan hyvä vaa, nukuin yön tosi hyvin ku oli viileempää ja kosteeta. Tosin viileestä ilmasta seurauksena aamulla suihkusta tuli aika hyistä vettä.

Ekaa kertaa täällä ollessa vielä tihkutti perjantaina ku lähin kouluu. Tällä viikolla ei oo koulussa tapahtunu mitää ihmeempiä (ma ja ti oli vapaapäivii). Keskiviikkona oli päihdevalistustunti, joka keskitty lähinnä huumeisii. Täällä on varmaa vähän enemmän tarvetta näille valistuksille mitä Suomessa. En muista kirjotinko jo aikasemmin ku yks enkun tunti ope ilmaisi vahvasti mielipiteensä meidän luokan ''hullun tytön'' johonkii juttuu (en oikee kuunnellu sitä keskusteluu) ja tän keskutelun päätteeks ope sano mulle: ''Hanna stay out of drugs''. Meni vähän ohi keskiviikkoaamun juttu koulussa ku tyypit puhu et joku on kuollu. Ymmärsin, et joku tässä koulun shoppingin lähellä, mut jäi vähän hämäräks. Uutisissa ollu joku päivä. Täl huumevalistus tunnilla ymmärsin, et joku olis kuollu koulun shoppingin sisällä. En nyt tarkota mitää et joku olis saanu sairaskohtauksen tms. vaa ilmeisesti jotain väkivaltaa, rikollisuutta tai päihteisii liittyvää, kerta siitä päihdevalistustunnilla puhuttii ja uutisissa ollu. Ehkä ihan hyvä vaa etten tiiä enempää. Espanjan tunnilla oli tehtävä moniste. Yllätyin kuinka paljon espanja ja portugali muistuttaa toisiaa. Ymmärsin monta espanjankielistä lausetta, vaikka tehtävii en osannu tehä. Eileen enkun ope sano, et oon ruskettunu paljon! Hahha joku sentää ees huomaa.

Perjantaina oli tarkotus lähtee Laryssan kaa yhille synttäreille, olin jo puoliks valmis ku selvis et ne on ilmeisesti klubilla, ikärajana 18v. Minkäs sille voi, Hanna jää kotii. Pientä lohdutus, alle kuukauden päästä miekii pääsen mukaa. Laryssakii totes, että kohtahan ne mun synttärit (vihdoin) on. En taija olla ainut joka niitä oottaa. Ja Goiânian yöelämä kutsuu!

Joku saattaa varmaa luulla et oon telonu jalkani johonkii, mut tää on ihan vaa tällänen kiva hyttysenpurema. Kuvassa ei oo ees niin pahan näkönen mitä luonnosssa.

Yks ilta kauhistuin ku isoja ötököitä lentää mun huoneesee ja alkaa pörräämää lampun ympärillä. Tyynyllä niitä aloin mätkimää ja lähti siivet irti. Ite toi ötökkä on jotain pari senttii pitkä ja siivet ainakaa viis senttii jollei enemmän. Kuva taas hämää. Aamulla säikähin niin pahasti ku yks siivetön käveli mun jalkaa pitkin ku olin menos suihkuu.

Pieni tietoisku Suomesta maailmalla

Illalla host-isä katteli telkkari ku mie olin syömässä. Uutisissa kuulu ''Finlândia'' ja heti se oli hei Hanna Finlândia. Vähän aikaa siinä ooteltii ja host-isä tuli sanomaa hei seuraavaks tulee se juttu Suomesta. Pitkän mainoskatkon aikana mietin et mitä ihmettä Suomesta nyt on keksitty uutisoida, eka tietyst tuli mielee et onks jotain vakavampaa sattunu. Ei onneks, kunnon läppä. Ylen englanninkielisten uutisten kohuankkuri ja sen kaljapullolla leikkiminen toden totta pääty myös BRASILIAN UUTISIIN!! Repesin kyllä niin pahasti! Hyvän kuvan nää Suomesta saa :D

Mitä oon aiemmin uutisii täällä kattonu ni Suomesta on uutisoitu David Beckhamin leikkaus Turussa sekä saunomisen MM-kisoista jotain, mut tän päivän uutiset teki kyllä pohjanoteerauksen.

Paluupäivästä

AFS:n alkuperänen paluupäivä Suomee olis ollu siinä 13.-15. tammikuun paikkeilla. Host-perhe on lähössä tammikuussa lomalle Fortalezaa, jonne miekii oon ollu lähössä. Tässä vähän aikaa sitte luulin, et koko homma menee pielee ku tukihenkilö sano et paluupäivää tuskin voi siirtää, mut pressa sano et voi. Tänää sain kuulla, että voin siirtää paluupäivää enintää yhellä kuukaudella. Paluupäivä tulee siirtymää, mutta siitä kuinka paljon ei mitää hajua.

Suomessa koulu taitaa alkaa 10. helmikuuta, joten hyvissä ajoin kumminkii ennen sitä. En meinannu täältä lähtee ihan sillee et seuraavana päivänä suoraa kouluu. Ja muutenkii, et on aikaa järjestää asioita, muuttokii taitaa olla edessä jne. Mietin et vois olla viikon tai pari lisää, mut mietin et mitä täällä sillo sitte tekisin. Otin huomioo et jos taas tuun kipeeks lentokoneen ilmastoinneista jne. Isäntäperhe puhu täst jutust ku tuli kotii, ja ilmeisesti se Fortalezan matka on nyt 11.-18. tammikuuta. Laryssa kysy et haluisinko lähtee sit 19. tai 20. tammikuuta. Sanoin nyt et en ainakaa heti seuraavaan päivään, jos just oon tullu lomalta ni en jaksa lähtee sille pitkälle matkalle Suomee. Tuli vähän sellanen tunne et haluuks nää ees et jäisin pitempää, vaikka toivoo kovasti et helmikuun karnevaaleihin pääsisin, mut se ei tuu onnistumaa. Mietin tässä itekseni jos sitä viikolla 4 joku päivä lähtis takasin Suomee.

Ajatus Suomeen paluusta ei tunnu nyt tällä hetkellä niin pahalta. Monta mukavaa asiaa ja ihmistä siellä kumminkii oottaa. Jos sieltä Fortalezasta mukaan tarttuu kunnon rusketus ni mielellään lähen takasin Suomee!

Feira do sol

Eileen oli meijän kuukausittainen tapaaminen Julianan kanssa (tukihenkilön). Tai noh, meijän piti nähä jo varmaa kolme viikkoo sit, mut tuli esteitä. Kirjotan nyt sellast puhekieltä ja murretta, että sitä ei google osaa kääntää. Nimittäin ku kirjotin ensimmäisen juttunu blogii portugaliks, siitä tuli ihan yleinen puheenaihe koulussa, enkä tiiä ketkä kaikki yrittää kääntää mun juttui ja saada jotain selville mitä kirjotan.

Mulla on nyt neljän päivän loma, tai no vkl ja maanantai ja tiistai on vapaita. Sunnuntai aamuna oli ihana nousta ylös ku tiesin, et on jotain puuhaa päivällä, eikä vaa kotoon jumittamista. Tietyst ku mulla on jotain menoo, ni tuli kaikkee muuta sählinkiä, autoin kuivaamaa tiskejä (ekaa kertaa mun apu näköjää kelpaa), söin ruuan pikapikaa ja valmistauduin pikapikaa ja olin valmis vähän yli kaks päivällä. Tarkotus oli nähä Juliana kolmelta shoppingilla. Olin hyvissä ajoin valmis, koska oon seurannu aina lenkeillessä ja koulusta lähties, et mun bussi kulkee suunnillee puolen tunnin välein. Nää muut sit ihmetteli, et mites sie nyt jo oot menossa ja tarjos kyytii mulle. Sanoin kyllä et voin mennä ihan bussilla ja häippäsin. Muutenkii hirveen rajottunutta liikkuminen täällä ni mielellää kuljen bussilla ja tykkään kävellä. Näkee muitakii ihmisii. Kerkesin kävellä pysäkille ja oottelin siinä vähän aikaa, no eiköhän sieltä tuu tyyppi viel yöpaita päällä ottamaa minut kyytii ja viemää. Mikä ihmeen juttu tää nyt oli, onks siinä nyt taas jotain pieles et haluun mennä bussilla. Ei ollu mikää ilta tai pimeetä tai mitää muutakaa, minkä takii olis ollu jotenkii vaarallist mennä bussilla.

Olin himoaikasee shoppingilla, puol 3. Järkyttävän paljon porukkaa ku on loma, sunnuntai ja vielä feira ja tosi kuuma. Pientä probleemaa pankkiautomaatin kanssa ja kielikömmähdyksiä. Juliana luuli et soitan sitte ku lähen/oon shoppingilla, ku tarkotin et soitan jos en löydä sitä. Ootin viel tunnin Julianaa ja lähettii toisee feiraa. Olisin ehkä osannu mennä yksinkii bussilla Julianan luo, mut näin varmuuden vuoks se tuli hakemaa minut. Alkaa jo kyllästyttämää koulun shopping ku siel tulee oltua 5 päivää viikossa, ni halusin välillä todellakii johonkii muualle.

Käytii ostamassa kookosvedet, selitin viimosen kuukauden ahistukset, ongelmat, ilon hetket, ikävät jne. jotka olin kirjottanu paperille ylös. Sählättii siinä ympäriinsä, käännyttii takasin, käytii pankissa, käyttii Julianalla, mentii takasin pankkii ja viimein feiraa. Olisin halunnu yhtee toisee feiraa, joka on monta kertaa isompi, mut se oli jo lauantaina, ni mentii sit ihan lähellä toisee feiraa nimeltää; feira do sol. Molemmilla feiroilla oon käyny vaa kerran aikasemmin. Ekal kerral täl pienemmäl feiral ei ollu oikee mitää kivaa, ja ku olin suuremmal feiral ni ei ollu käteistä hirveesti mukana. Onneks täl kertaa feira do solil oli paljon enemmän kaikkee kivaa ku viime kerralla, siellä vierähti hyvin muutama tunti. Mukaa tarttu mm. seittemän toppii, neljät korvikset, laukku jne. Osa mun Suomi-vaatteista on menny huonoks täällä, en tiiä onks pesuaine sitte jotenkii vahvaa tai jotain.

Juliana

Juliana ja mie (ei nyt varmaa tarvi hirveesti arvailla, että päivä oli todella kuuma ku naama vaa kiiltää)

Tällä kertaa juteltii enimmäksee enkuks, koska se on paljon nopeempaa ku portugaliks, enkä haluu et kaikki aina kuuntelee meijän juttuja :D Tosi moni myyjä kysy mistä oon jne. Ihana ku yks sellain vähän vanhempi nainen kysy enkuks mistä oon, sanoin et Suomesta, ni se sano no siltä näytätkii. Selitti et on Rio de Janeirosta jne. Rio <3 vähän myöhemmin nähtii sama nainen uudestaa, ai te ootte täällä taas :D Feiroilla tullaa käymää vielä monta kertaa Julianan kanssa, ku Juliana asuu ihan molempien suurien feirojen lähellä. Ja mie haluun siihen toisee paljon isompaa feiraa seuraavaks. Juliana tietty ootti mun kanssa bussia ku kello oli jo jotain 8 illalla, eikä oo turvallista oottaa yksin. Just kätevää ku viel mun oma bussi menee aika läheltä, ni ei tarvi vaihtaa ees bussii. Bussipysäkiltä en kävelly kotii (vaik ei se miulle mikää ongelma olis ollu), host-sisko tuli hakemaa minut autolla kotii.

Nukun nykyää öisin huonosti, en tiiä mistä johtuu. Aamulla sain yllätyspuhelun Suomesta, ja kuulin, että siellä saattaa huomenna tulla LUNTA!!

Eläimet, ötökät ja kaiken maailman muut mönkiäiset

Täällä nyt ei hirveästi oo viimeaikoina mitää kertomisen arvosta tapahtunu. Sähläämistä ees taas yhen sun toisen asian kanssa. Aamulla suihkun jälkee olin kampaamassa hiuksia ja meikkaamassa ison seinäpeilin eessä ni torakka käveli mun varpaitten yli! Tää oli ehkä vasta joku 6. torakka, minkä täällä ees oon nähny, mut joka kerta ne on yhtä ällöttävii. Vähän aikaa sitte ku olin aamutoimien jälkee omassa huoneessa ni jättitorakka kävelee mun huoneesee. Sängyn alle meni ja ku katoin sinne ni se oli hävinny. Lähin viel välillä huoneesta ja palasin ni siellä se kiipes seinännurkkaa pitkin ja ku olin ottamas hiuslakan ni se tippu sieltä. Sitte lähti kyllä jalat kovaa vauhtii ulko-ovelle ja kouluu. En tykkää ku ne on niin isoja ja varsinkaa siitä ku ne liikkuu niin nopeesti.

Täällä ei ulkona näy mitää oravia, jäniksiä tai siilejä. Lähinnä mitä vastaan tulee on kulkukoirat ja niitä on paljon. Kulkukissoja ei oo juurikaa, joskus tulee jokunen vastaa. Talvella ei näkyny pikkulintujakaa, mut nyt niitä on taas ilmestyny sitäkii enemmän. Talvella taivaalla liiteli vaa sellasii isoja ja pelottavia haaskalintuja. Kolibreja on tietyissä paikoissa, meijänkii pihalla joskus. Eksoottista! Vaikka miljoonakaupungissa ollaankii ni meiltä löytyy tien toiselta puolelta lehmiä! Ei ne nyt ihan taloo vastapäätä oo, vähän matkan päässä. Asun viimosella kadulla, eikä meillä oo naapureita vastapäätä vaa sellanen pieni viheralue, jonka toisela puolella jatkuu vähän matkan päässä kerrostalot. Ainii meinasin ihan unohtaa apinat! Niitä ei usein näy ku en käy sellasis paikois missä niitä on, mut esim. yhellä yliopistolla oli, parissa puistossa oon nähny jne.

Suomessa kiusaa aina kesällä kaikki kärpäset, hyttyset, ampiaiset jne. Täällä on hirveesti sellasii ihan muutaman millin pitusii jotain muurahaisen näkösii ötököitä. Ne ei sinäänsä häiritse ku ei niitä aina ees tunne jos ne menee jalalla. Normaalit muurahaiset on tosi isoja, ainakii 2-3 kertaa isompia ku Suomessa. Ne on varsinkii aamusin inhottavii jos meen keittiöö ni niitä ei erota aina keittiöntasoilta ku soluttautuu hyvin joukkoo. Hyttysiä täällä on ja paljon. Nyt viime aikoina vähän vähemmän. Tässä just ku kirjottelin juttuja ni huomasin kivan sellasen 2x2cm hyttysen pureman polvitaipeessa, toisen vähän pienemmän käsivarressa. Jotain ampiaisii täällä on, mut jos nyt oon oikein ymmärtäny ni ne ei pistä, näyttäis et joku hämähäkki lentää. Hitaasti liitelee jalat roikkuen. Hämähäkkejä en oo juuri nähny. Mun huoneessa joitain pieniä on, mut ei niistä oo mitää vaivaa. Kutoo verkkoja ikkunan päälle, joihin hyttyset takertuu. Perhosia näkee aika harvoin ja sammakoita myös. Pieniä liskoja ja vähän isompia on paljon. Niitä näkee joka päivä, mut ei niitä sisällä usein oo. Kuoriaisia on myös, mut ei meillä ainakaa pahemmin. Viime vkl:na näin taas jonkuu ihmeen hyppyvän kuoriaisen, sellasen torakan kokosen. Yks sitte tallas sen kengällää, inhottava ääni ku kuori murskaantu ja sisukset litis.

Sendo uma intercambista

Tentei estudar português a internet mas o meu internet não funciou de modo que eu escrevi um texto em português usando o meu dicinário.

Lembro muito bem dia 25 fevereiro. Acordei 8 horas de manhã, tomei últimos coisas que eu presico comigo. 11 horas sai pra Helsinki-Vantaa aeroporto. Temperatura mais ou menos -25 graus e tive muito neve. A minha outra tia enviou um mensagem; boa viagem! Não entendi que eu vou sair e näo vou vir Finlândia mais ou menos 11 meses. Chegei aeroporto e tempo falo tchau. Eu não chorei, a minha mãe quese chorou mas eu falei tchau eu vou agora. Eu não quis que ela chora. Eu encontrei a outra intercambista, Jenni, que fui comigo pra o Brasil. 16.05 horas saímos para Paris. Chegamos para Paris 18.10 horas. Em Paris chuvei e não tive neve. Estranho. Esperemos mais 7 horas próximo vôo; Paris-São Paulo. No Charles de Gaulle aeroporto encontrei uma intercambista norueguêsam. Ela fui para Chile mas fui com mesmo vôo connosco. Ninguém dos comissários de bordo não falei inglês; só francês, espanhol, portguês e italiano. Droga! Único língua que eu sei um pouco é italiano mas isso não ajudei. Chegei em São Paulo 9 horas de manhã. Ar tive muito úmido e calor. Vi três intercamibios com camisas do AFS; Ian, Frankie e Tanna, tudo a partir de Estado Unidos. Ian e Frankie foram comigo pra Goiânia, Tanna pra Brasília. Trocei aeroporto com Ian e Frankie. Sentei no ônibus e olhei que; serio, estou no Brasil, aqui vou estar 11 meses. O país do samba, futebol e praias. Todo o mundo olharam nos porque nós são estrangeiros e falamos inglês. O vôo São Paulo-Goiânia dormi. Chegei em Goiânia mais ou menos 16-17 horas. Esteve muita cansada, viajei mais 30 horas.

Eu e Ian

Em Goiânia tive muito calor! Primeiros dias estiveram muito difícil porque muitos diferentes causas; língua, temperatura, comidas, esteve com gripe, fuso horário, que aconteceu na Finlândia etc. Tive muitos mal-entendidos entre eu e a minha família hospedeira que não fala inglês. De manhã minha família falou; Hanna vai tomar café da manhã. Eu pensei o que? Eles sabem que eu não gosto beber café. Eu olhei o meu dicionário e a palavra ''pequeno almoço'' e pensei que eles falaram ''tomar café de manhã''. Eu não sabia que pessoas no Portugal falam ''pequeno almoço'' e pessoas no Brasil ''café da manhã''. E eu sempre falei; ''tu estás'', ''tu vais'' etc. Eu não sabia que ''tu'' é só no Portugal e no Brasil é você. Eu sabia também a palavra ''você'' mas gostei mais ''tu'' porque é mais fácil falar.

Eu tive duas alternativas sobre colégios. Primeiro eu acho que vou pra Colégio Jaó. Mas Stephannie falou que eu posso escolhar quero eu vou para Jaó ou para Planeta. Eu ouvi que no Jaó tem 4 intercambios incluso uma finlandesa, ou no Planeta é dentro de shopping. O que? Colégio dentro de shopping? Escolhei Planeta. O meu primeiro dia no Planeta... chegei com Stephannie e todo o mundo olharam me. Pensei o que, estou só no colégio. Não lembrei que estou no Brasil e tenho cabelos loiros e olhos azuis. Primeiro encontrei Régis (eu não lembrei nome dele depois aulas) e uma menina Lorena. Fui na sala com Régis e Lorena. Eu estou só um grande ponto de interrogação. Todo o mundo olharam me e falaram. Não entendi nada que eles falaram. Primeira aula tive biologia da Olívia. Lorena sempre falou que ela fala sobre flor etc. Depois primeira aula Lorena apresentou amigos dela. Ela falou que nome dele é …. mas o tudo mundo falam …. Eu esteve aaa... ta bom. Depois primeiro dia no colégio eu só lembrei nome da Lorena. Lembro que professor do filosofia ou sociologia cheirou pirulito e no final da aula ele comeu o pirulito. Eu copiei que professoros escrevi mas não sempre sabia o que letra isso é; P, D, O, ….aaa é L. Lembro que Lorena falou que Caique é mulherengo :D

Hà muitos os coisas que só intercambios entendem e sabem. Hoje tudo é muito bem e amanhã você quer voltar pra terra natal. Todo o mundo esperam o dia quando posso falar; eu fiz isso.

Hà um grupo no facebook chama-se ''You know you're being an exchange-student if...'' (Você sabe que está sendo um estudante de intercâmbio, se...) por exemplo;

• 
  
  sempre sorrem quando não entendem
• 
  
  falam ''não entendo'' quando não querem responder
• 
  
  acham que o tudo mundo que fala ''oi tudo bem'' estão seus amigos porque não têm amigos real
• 
  
  sabem uma resposta na sala mas não querem responder porque não querem que pessoas esperam muito de você
• 
  
  olham filmes e programas com sua língua pátria porque querem entendem pelo menos alguma coisa
• 
  
  nunca têm certeza se alguém está sendo seu amigo, flertando, seduzindo-o ou assediar sexualmente você
• 
  
  fazem algo errado e as pessoas olham para você estranha, sua desculpa é ''isso é como fazemos no meu país'', mesmo que não é
• 
  
  levam um dicinário e uma câmera na sua bolsa

O tempo passa muito rápido, eu tenho estar no Brasil mais como sete meses e tenho cerca 3,5 meses antes que vou voltar pra Finlândia. Vou viajar, tenho Caldas Country Show, o meu aniversário, natal, véspera de Ano Novo ... e janeiro.

No lado esquerdo do meu blog é uma pequena caixa onde eu sempre vou marcar todos os textos quais são em português.

Beijos

Paluunpäivän kanssa sähläilyä ja muita viimeaikaisia tapahtumia

Tässä sain viime torstaina kuulla Julianalta (tukihenkilöltä), että paluupäivä Suomeen olis 14. tai 15. tammikuuta. Kyllä meni hermot ja pahemman kerran, koska tässä on ollu jo pitkän aikaa suunnitteilla ja puhetta, että tammikuussa lähetää lomalle Fortalezaa, todennäkösesti 9.-16. tammikuuta. Tarkistin omista kirjotuksistani, että kesäkuun puolivälissä jo tää tiedossa, jolloin ilmotin asiasta Julianalle, joka soitti Rio de Janeiron AFS, josta ei tullu tietenkää mitää vastausta ja nyt sit tollee. Miehän en oo viel tolloin tulossa Suomee. Jos perhe ja sukulaiset lähtee viikoks lomalle ni mie varmaa vietän vikan viikon täällä yksinäni. Laitoin kyllä samantien uutta viestiä Julianalle ja kysyin paluupäivän vaihtamista. Eipä nyt vielä oo kuulunu mitää uutta.

Koulussa on taas hyvin pysytty aiheessa, Neyn matikassa puhuttii mm. että kauniit naiset luulee et pärjää vaa kauneudellaa ja saa kaiken mitä haluu, koska on kaunis, mutta järkeä ei löydy. Keskivikkona söin luokkakaverin tosi hyviä pipareita (pitää itekkii ostaa joskus kaupasta). Keskiviikkona iltapäivällä ja illalla oli tän koulun projektin joku esittelytilaisuus (mie osallistuin vaa sille Caldasin retkelle). Osa oppilaista päätteli tän sitte niin, että aamupäivä on vapaata koulusta. Meijän luokalla tais olla 20 oppilasta, 16 jätti tulematta :D Ruokavälkkä oli lyhyempi ja hissan ja fysiikan kertaus käytii A-luokan oppilaitten kanssa yhessä. Koulu loppu jo ennen 11 ja mie lähin kotii ku muut jatko projektin kanssa.

Torstaina sain vihdoin enkun kokeeni takasin, 6.5 ku 7.0 oli maksimi. Yks sellanen ''valitse a, b, c, tai d -vaihtoehto tehtävä'' väärin. Mun mielest siin oli kaks ihan oikein ja valitsen sen tietyst väärin. Opettaja kehu etenkii mun portugaliks kirjotettuja vastauksia ja sain aplodit luokalta. Jotenkii tuntuu, et päivä päivältä luokassa on vaa enemmän kateellisii oppilaita :/

Perjantaina koulun jälkee katoin et mites shoppingissa on niin paljon ihmisii tähän aikaa. Kävin kaupassa ja kassajonossa katoin et ulkonahan tulee kirjaimellisesti saavista kaatamalla vettä. Soitin sitte jo host-äitille, että ihan suosiolla ootan, että sade loppuu, mut ei se vastannu. Sade kumminkii loppu ennen ku mun normaali bussi tuli ni lähin sitte kotia. Ihana ku täällä on ystävällisii ihmisii, jotka tarjoutuu pitämää sun ostoksii ja kansoita. Mulla on taas hyvä tuuri ku mun aika lähtee bussista ni vettä tulee taas kaatamalla. No ei siinä mikää auta ku hetkessä oot läpimärkä ni päätin samantien lähtee kotii. Yritin fiksusti puitten suojissa kävellä ni eiköhän joku auto aja ihan tien reunassa (mikä on täällä harvinaista, yleensä kaahataa keskellä tietä), missä oli tietyst iso vesilätäkkö ja sain taas kunnon suihkun. Katuu ei voinu ylittää astumatta tulvaa, nilkkoihin asti vettä ja ''kahlasin'' sitte kotii. Kotii ku tulin ni eipä enää satanu (myöhemmin kyllä sade alko uudestaa) En valita sateesta, hyvä juttu vaa.

Laryssan kanssa on viime aikoina juteltu paljon, mikä on vaa hyvä asia. Se et Laryssa sanoo et puhun tosi hyvin portugalii on tosi tärkeetä, koska sellanen kannustaa paljon enemmän ku ne ihmiset jotka heti sanoo en ymmärrä, eikä ees yritä ymmärtää. Tai se et kuulen, etten puhu juuri yhtää portugalii. Tuntuu, että en enää oo ainut, joka alkaa tajuamaa kuinka lähellä Suomee paluu on. Laryssa on mm. sanonu etten voi lähtee takasin Suomee ja ettenkö vois lähtee vast helmikuun puolenvälin jälkee ku karnevaalit on ohi. Valitettavast se ei taija olla mahollista. Eileen mentii churrascoo kavereitten kanssa, minuu väsytti yöllä ihan hirveesti ja tajusin, et enhän ollu valvonu ku melkee vuorokauden et ei ihme, että väsytti.

Goiânia folia 2010

26.09.2010
Estacionamento Flamboyant
Guilherme & Santiago
Chiclete com Banana
Crossover ft. Junior Lima
http://www.goianiacountryfolia.com.br/

Sunnuntain show oli se mitä täällä on kauan odotettu ja joka on ollu viimosten viikkojen puheenaihe koulussa. Lippujen hinnat meni taas sillee et masculino aina kalliimpi ku feminiino. Liput oli luokitellu kolmee osaa; área vip, extra vip ja camarote. Sisäänpääsynä oli myös paidat, jotka oli eri alueilla eri väriset, aŕea vip vihree, extra vip punanen ja camarote musta. Näitä paitoja käytii vähän räätälillä tuunaamassa, koska myynnissä oli pelkästää G kokoja, eli vastaa vissii Suomen L. Vähän kyllä hölmöä, että tää show oli sunnuntaina. Se alko klo:15, mut me oltii paikalla ehkä joskus 7 aikaa illalla. Kuulin jo parkkipaikalta ku Guilherme & Santiago laulo siellä. Porukkaa oli ihan älyttömästi, monta tuhatta. Paikalla helikopterit lenteli ilmassa ympyrää ja muutenkii tietenkii poliisit ja ambulanssi-henkilökunnat paikalla. Päivä nyt oli muutenkii hirveen kuuma, ihan niiku lauantaikii, +40. Sadetta ei sunnuntaina tullu niiku luvattii. Mulla meinas lähtee melkee heti ku päästii sisää jalat alta, mut onneks tajusin sanoo Laryssalle et hakee vettä ja kävin istumaa. Vähän ajan päästä onneks jo vähän helpotti. Show oli tosi mahtava. Siellä kierti sellain rekka ympyrää, jossa esiintyjät esiinty. Tanssittii ja pidettii hauskaa. Myöhemmin ku alko viel tuulemaa ni sitte olo oli jo lähes normaali ku ilmakii samalla viileni. Oltii loppuu asti. Show loppu joskus ehkä klo:23 aikoihin. Parkkipaikalle meno olikii sitte taas ihan oma juttunsa. Joitain pieniä kahinoita ja tappeluita tuli vastaa, Ratsupoliisit partioit, mut järkyttävin ja ikävin tapaus tuli vähän ennen parkkipaikkaa ku näin et sellain suht nuori varmaa joku noin 20v, jätkä makaa selällää maassa ja sen pään ympärillä oli iso verilätäkkö. Suoraa ku jostain tv-ohjelmast tai leffast. Tää jätkä onneks oli ainakii tajuissaa, toivottavasti sai apua pian. Yöunet jäi hieman vähiin yöllä ja koulussa matikan tunti meni suurimmaks osaks silmät kiinni. Meijän luokalt puuttu myös hirveesti porukkaa shown jäljiltä. Maanantaina mulle ei ollukkaa futista ja tulin sitte koulun jälkee suoraa kotii ja kärsin kauheesta mahakivusta. Niiku jo kirjotin maanantaina sato ja ukosti pitkästä aikaa, tais olla 110 päivää satamatta Goiâniassa. Tiistaina ei mitää kummempaa, illalla sato ja ukosti, sähköt meni pari kertaa ja yöllä heräsin pari kertaa ukkosee. Tänään olikii sit lyhyempi päivä ku on joku koulun projektin juttu johon en menny ni pääsin jo ennen 11 kotii. Taas mahaa koski hirveesti, oottelin bussii ja sainkii kyydin kotii yheltä sukulaiselta joka sattu ajamaa ohi. Päivällä nukuin hetken, kävin lenkillä ja yritän saada netin toimimaa.

Guilherme & Santiago; http://www.youtube.com/watch?v=kBKYIkqJvpA
Chiclete com Banana; http://www.youtube.com/watch?v=e-UeiO2EN-8