''Kuva kertoo enemmän ku 1000 sanaa''

Tää kuvaa hyvin tätä viikkoa, yhtä jyrkkää alamäkeä vaa.

Huomenna, jos jaksan ni voin tarkentaa enemmän, mieliala nyt ei oo mitenkää korkee.

Näistä päivistä tykkään! Eileen oli tosi kiva päivä. Hirvee kurkkukipu ja yskä on vaivannu viimepäivät, mut viime yönä taisin jopa nukkuu hetken ku näin unta, tai no painajaista. Olin jo takasin Suomes ja Kouvolas. Manskilla oltii Lauran ja Riitan kanssa. Oltii menossa syömää, noi oli menos mäkkii, mut mie halusin subin. Tiimarin kohalle oli ilmestyny Subway, mut sielt oli kaikki leivät loppunu. Täytteinäkii löyty vaa keitettyjä perunoita :o Myyjä puhu kumminkii portugalii, ja sano et niil on vaa piparminttukeppejä. En mie mitää piparminttuu halunnu ja lähin pettyneenä pois. Sit mentii uudistuneesee ostoskeskuksee ja johonkii toimistoo. Ostoskeskuksessa oli sit joku ampuja liikkeellä ja ihan paniikissa oltii vaa jossain huoneessa ja pelättii milloin joku tulee sinne sisää... Oli kyllä helpotus herätä aamulla.

Koulussakii meni ihan hyvin perjantaiks. Perjantai on tylsin päivä viikossa. Puhuin portugalii varmaa enemmän ku koskaa, tuntu jotenkii luonnollisemmalta ja helpommalta ku ennen. Koulun jälkee menin ostamaa koulutarvikkeita. Miten ihana olikaa mennä kauppaa ku myyjät tuntee minut ja puhuin sujuvaa portugalii. Kukaa ei kertaakaa kysyny et mitä sanoin tai et ei ymmärrä. Kävin samas kaupas ostamas ihan ekat koulutarvikkeet ja portugalin puhuminen oli melkee nollassa. Nyt ilman ongelmii! Kauhee miten se aika juoksee hirveetä vauhtia!

Iltapäivällä menin tekemää kokeita. Nyt tiedän jopa et kokeet alkaa 14.15, mut jonkuu verran myöhäs voi ilmeisesti tulla myös. Ennen kokeita, joku tyttö tuli mun luo: Hanna etkös sie ookkii Ranskasta? (mietin et kukakohan tää tyttö ees on, oonko nähny sen aikasemmin, en muista). En ole, Suomesto. No tiiätkö silti mikä on ''minä rakastan sinua'' ranskaks. En :D Kokeet tein tällä kertaa luokassa nro: 5, joka oli ihanan iso luokka ja tilaakii oli. Kokeina oli siis bilsa, enkku ja espanja. Kauheen ahistavaa aluks ku kokeen valvoja seiso lähes koko ajan mun pulpetin eessä ja muutenkii ravas ees takasin (istuin siis eturivissä). Tähän luokkaa missä mie olin ni tehtii yllätystarkastus, ettei kukaa oo kirjottanu käsii mitää muistiinpanoja, housujen ja hupparien taskut tutkittii jne. Joku tyttö lähti tän seurauksena itku silmässä luokasta...

Kotii kerkesin kuuden aikoihin illalla, suihku ja hetki kotona ja lähettii leffaa Laryssan kanssa. Jonka jälkee viel haettii pari muuta ja mentii syömää. Kotona yhen aikaa yöllä ja niin valmis nukkumaa. En  ikinä saa näistä päivityksistä sellasii lyhyitä ja tiiviitä.

''Lenkkeily'' ja futista

Nyt on taas blogin päivittely vähän jääny. Täl viikol en oo vaa saanu yhtää mitää aikaseks.

Lauantaina käytii jonkuu pienen tytön synttäreillä, jota en ees tuntenu. Niihin oli kyllä panostettu niin paljon, hirveesti ilmapalloja ja muita koristeita, trampoliini, palloperi, hattara- ja popparikojut, oma henkilökunta jne. Ja tietysti sai paljon lahjoa. Sanoisinko, että aika pilalle hemmotellulta lapselta vaikutti.

Sunnuntai oli superkiva päivä. Lauantaina puhuttii Laryssan kaa synttäreillä, et sunnuntaina lähetää aamulla klo:9 lenkille, mikä kyllä vaihtu klo:10. Oikeesti kello oli lähemmäs puolta päivää ku lähettii. Tosin kelloja siirrettii täällä tunnilla eteepäin. Tarkotus oli lähtee aikasee, ettei oo kuuma ja jos illalla olis menny ku on viileempää olis ollu. Lähetti autolla lenkille, mentii Parque Flamboyantii. Flamboyant on Goiânian suurin ostoskeskus ja sen vieressä on tälläin puisto, jos voi lenkkeillä, mennäe piknikille jne. Lenkki muuttu enemmänkii valokuvien ottamiseks, ku oli niin kuuma. Kateltii kaloja ja kilpikonnia! Joku mies selitti Laryssalle kalajuttuja. Tykkään niin (yleensä) et tääl on ihan normaalii alkaa vaa juttelemaa ventoveiraitten kanssa.

Laryssa kysy et onks Goiânis viel jotain paikkaa missä haluisin käydä. Ei heti nyt tullu muuta mielee ku et futista haluun mennä kattomaa stadionille. Sepäs sattu host-isä oli menossa kattomaa just sinä päivänä pelii ja lähettii Laryssan kaa mukaa. Lippujono oli ainakii kilometrin pitunen. Oltii 40 minuuttii ennen pelin alkuu paikal ja siltikää ei nähty ihan alusta lähtien. Ihmiset vaa änki hulluna sisää ku peli oli alkanu.

 

Joukkueet oli siis meijän Goiânian Atlético ja Rio de Janeirosta Vasco. Sijotuksia en tarkallee tiedä, mut Atlético löytyy sieltä sarjan häntäpäästä ja Vasco on kyllä paljon paremmilla sijoilla. Tää oli ns. ''iso-peli'' ja porukkaa oli paljon kattomas, ei kumminkaa ihan täyttä stadionii. Atléticon ja Vascon faneja oli suunnillee saman verran. Alussa peli ei ollu kummosota katottavaa, mut johan tuli eka maali Atléticolle ni kaikki sen kannattajat hyppää penkistä ylös (myös minä siinä mukana), toinen maali tulikii sit pilkusta. Peli päätty siis 2-0 Atléticolle, mistä olin vähänä yllättyny. Kotimatka oli hyvä, ku näki miten autoissa Atléticon fanit oli vaa yhtä hymyy!

Paketti Suomesta piristää aina!

Perjantaina se kauan odotettu paketti pääsi perille. Onneks host-äiti ja Laryssa molemmat oli kotona. Posteljooni sano host-äitille, että on käyny jo kolme kertaa aikasemmin, eikä kukaa oo avannu ovee (hupsista). Kyllähän se ovipuhelin soi edellisen viikon perjantaina, tän viikon maanantaina ja keskiviikkona. En mie ikinä vastaa tavallisee puhelimee, enkä ovipuhelimee. En ikinä voi tietää kuka siellä oikeesti on. Host-äiti oli tällä kertaa samoilla linjoilla, sekii ''pelkää'' avata portin, mut jos puhelimesta kuuluu ''correios'' ni posteljoonille voi kyllä oven avata. Ehkä olen viisaampi seuraavaa paketti odotellessa. Ei siinä mitää kaikki sisältö kunnossa, eikä paketti kastunu. Edes suklaat ei ollu yhtää pehmeitä, vaikka onkii matkustanu useampana päivänä posteljoonin mukana. Suklaata ei tällä kertaa heti tehny mieli ku kaupasta olin ostanu hätävaraks, jos paketti ei tuukkaa tänää, mut onneks Suomi-paketissa oli myös karkkia ja muuta mukavaa. Laryssa kummasteli, ettenks mie pärjää ilman Suomi-suklaita. Eikös sen pitäis jo olla päivänselvä juttu?

(osa sisällöstä oli jo syöty tässä vaiheessa)

Perjantai oli ainakii viileempi päivä, minkä takii suklaatkaa ei ollu ihan lössöö. Torstaina ukosti ja sato päivällä kovaa ja kauan. Eihän sähkötkää menny ku varmaa 10 kertaa. Minä tietysti yksin kotona. Oli kyllä aika avutonta ilman sähköö. Alko käymää pimeeksi sisällä ja ulkona ei löytyny kuivaa ja valosaa paikkaa missä olla. Konetta en voinu käyttää ku akku oli loppunu, eikä pistorasioista tullu sähköö. En voinu edes SYÖDÄ ku ei mikrokaa toiminu. Aika alkeelliseksi alko menemää joten otin kynän ja paperin kätee ja menin sen harvinaisen ikkunan luo ja avasin ulko-oven, että sain edes vähän valoa sisälle ja kirjottelin. Puol 7 aikaa illalla onneks sähköt tuli takasin ku ei meinannu enää nähä mitää :D Pääsin syömää ja koneelle. Ennen ku kerkesin nukkumaa ni rankkasade ja hirvee ukkonen taas jatku. Ihan hyvä vaa, nukuin yön tosi hyvin ku oli viileempää ja kosteeta. Tosin viileestä ilmasta seurauksena aamulla suihkusta tuli aika hyistä vettä.

Ekaa kertaa täällä ollessa vielä tihkutti perjantaina ku lähin kouluu. Tällä viikolla ei oo koulussa tapahtunu mitää ihmeempiä (ma ja ti oli vapaapäivii). Keskiviikkona oli päihdevalistustunti, joka keskitty lähinnä huumeisii. Täällä on varmaa vähän enemmän tarvetta näille valistuksille mitä Suomessa. En muista kirjotinko jo aikasemmin ku yks enkun tunti ope ilmaisi vahvasti mielipiteensä meidän luokan ''hullun tytön'' johonkii juttuu (en oikee kuunnellu sitä keskusteluu) ja tän keskutelun päätteeks ope sano mulle: ''Hanna stay out of drugs''. Meni vähän ohi keskiviikkoaamun juttu koulussa ku tyypit puhu et joku on kuollu. Ymmärsin, et joku tässä koulun shoppingin lähellä, mut jäi vähän hämäräks. Uutisissa ollu joku päivä. Täl huumevalistus tunnilla ymmärsin, et joku olis kuollu koulun shoppingin sisällä. En nyt tarkota mitää et joku olis saanu sairaskohtauksen tms. vaa ilmeisesti jotain väkivaltaa, rikollisuutta tai päihteisii liittyvää, kerta siitä päihdevalistustunnilla puhuttii ja uutisissa ollu. Ehkä ihan hyvä vaa etten tiiä enempää. Espanjan tunnilla oli tehtävä moniste. Yllätyin kuinka paljon espanja ja portugali muistuttaa toisiaa. Ymmärsin monta espanjankielistä lausetta, vaikka tehtävii en osannu tehä. Eileen enkun ope sano, et oon ruskettunu paljon! Hahha joku sentää ees huomaa.

Perjantaina oli tarkotus lähtee Laryssan kaa yhille synttäreille, olin jo puoliks valmis ku selvis et ne on ilmeisesti klubilla, ikärajana 18v. Minkäs sille voi, Hanna jää kotii. Pientä lohdutus, alle kuukauden päästä miekii pääsen mukaa. Laryssakii totes, että kohtahan ne mun synttärit (vihdoin) on. En taija olla ainut joka niitä oottaa. Ja Goiânian yöelämä kutsuu!

Joku saattaa varmaa luulla et oon telonu jalkani johonkii, mut tää on ihan vaa tällänen kiva hyttysenpurema. Kuvassa ei oo ees niin pahan näkönen mitä luonnosssa.

Yks ilta kauhistuin ku isoja ötököitä lentää mun huoneesee ja alkaa pörräämää lampun ympärillä. Tyynyllä niitä aloin mätkimää ja lähti siivet irti. Ite toi ötökkä on jotain pari senttii pitkä ja siivet ainakaa viis senttii jollei enemmän. Kuva taas hämää. Aamulla säikähin niin pahasti ku yks siivetön käveli mun jalkaa pitkin ku olin menos suihkuu.

Pieni tietoisku Suomesta maailmalla

Illalla host-isä katteli telkkari ku mie olin syömässä. Uutisissa kuulu ''Finlândia'' ja heti se oli hei Hanna Finlândia. Vähän aikaa siinä ooteltii ja host-isä tuli sanomaa hei seuraavaks tulee se juttu Suomesta. Pitkän mainoskatkon aikana mietin et mitä ihmettä Suomesta nyt on keksitty uutisoida, eka tietyst tuli mielee et onks jotain vakavampaa sattunu. Ei onneks, kunnon läppä. Ylen englanninkielisten uutisten kohuankkuri ja sen kaljapullolla leikkiminen toden totta pääty myös BRASILIAN UUTISIIN!! Repesin kyllä niin pahasti! Hyvän kuvan nää Suomesta saa :D

Mitä oon aiemmin uutisii täällä kattonu ni Suomesta on uutisoitu David Beckhamin leikkaus Turussa sekä saunomisen MM-kisoista jotain, mut tän päivän uutiset teki kyllä pohjanoteerauksen.

Paluupäivästä

AFS:n alkuperänen paluupäivä Suomee olis ollu siinä 13.-15. tammikuun paikkeilla. Host-perhe on lähössä tammikuussa lomalle Fortalezaa, jonne miekii oon ollu lähössä. Tässä vähän aikaa sitte luulin, et koko homma menee pielee ku tukihenkilö sano et paluupäivää tuskin voi siirtää, mut pressa sano et voi. Tänää sain kuulla, että voin siirtää paluupäivää enintää yhellä kuukaudella. Paluupäivä tulee siirtymää, mutta siitä kuinka paljon ei mitää hajua.

Suomessa koulu taitaa alkaa 10. helmikuuta, joten hyvissä ajoin kumminkii ennen sitä. En meinannu täältä lähtee ihan sillee et seuraavana päivänä suoraa kouluu. Ja muutenkii, et on aikaa järjestää asioita, muuttokii taitaa olla edessä jne. Mietin et vois olla viikon tai pari lisää, mut mietin et mitä täällä sillo sitte tekisin. Otin huomioo et jos taas tuun kipeeks lentokoneen ilmastoinneista jne. Isäntäperhe puhu täst jutust ku tuli kotii, ja ilmeisesti se Fortalezan matka on nyt 11.-18. tammikuuta. Laryssa kysy et haluisinko lähtee sit 19. tai 20. tammikuuta. Sanoin nyt et en ainakaa heti seuraavaan päivään, jos just oon tullu lomalta ni en jaksa lähtee sille pitkälle matkalle Suomee. Tuli vähän sellanen tunne et haluuks nää ees et jäisin pitempää, vaikka toivoo kovasti et helmikuun karnevaaleihin pääsisin, mut se ei tuu onnistumaa. Mietin tässä itekseni jos sitä viikolla 4 joku päivä lähtis takasin Suomee.

Ajatus Suomeen paluusta ei tunnu nyt tällä hetkellä niin pahalta. Monta mukavaa asiaa ja ihmistä siellä kumminkii oottaa. Jos sieltä Fortalezasta mukaan tarttuu kunnon rusketus ni mielellään lähen takasin Suomee!

Feira do sol

Eileen oli meijän kuukausittainen tapaaminen Julianan kanssa (tukihenkilön). Tai noh, meijän piti nähä jo varmaa kolme viikkoo sit, mut tuli esteitä. Kirjotan nyt sellast puhekieltä ja murretta, että sitä ei google osaa kääntää. Nimittäin ku kirjotin ensimmäisen juttunu blogii portugaliks, siitä tuli ihan yleinen puheenaihe koulussa, enkä tiiä ketkä kaikki yrittää kääntää mun juttui ja saada jotain selville mitä kirjotan.

Mulla on nyt neljän päivän loma, tai no vkl ja maanantai ja tiistai on vapaita. Sunnuntai aamuna oli ihana nousta ylös ku tiesin, et on jotain puuhaa päivällä, eikä vaa kotoon jumittamista. Tietyst ku mulla on jotain menoo, ni tuli kaikkee muuta sählinkiä, autoin kuivaamaa tiskejä (ekaa kertaa mun apu näköjää kelpaa), söin ruuan pikapikaa ja valmistauduin pikapikaa ja olin valmis vähän yli kaks päivällä. Tarkotus oli nähä Juliana kolmelta shoppingilla. Olin hyvissä ajoin valmis, koska oon seurannu aina lenkeillessä ja koulusta lähties, et mun bussi kulkee suunnillee puolen tunnin välein. Nää muut sit ihmetteli, et mites sie nyt jo oot menossa ja tarjos kyytii mulle. Sanoin kyllä et voin mennä ihan bussilla ja häippäsin. Muutenkii hirveen rajottunutta liikkuminen täällä ni mielellää kuljen bussilla ja tykkään kävellä. Näkee muitakii ihmisii. Kerkesin kävellä pysäkille ja oottelin siinä vähän aikaa, no eiköhän sieltä tuu tyyppi viel yöpaita päällä ottamaa minut kyytii ja viemää. Mikä ihmeen juttu tää nyt oli, onks siinä nyt taas jotain pieles et haluun mennä bussilla. Ei ollu mikää ilta tai pimeetä tai mitää muutakaa, minkä takii olis ollu jotenkii vaarallist mennä bussilla.

Olin himoaikasee shoppingilla, puol 3. Järkyttävän paljon porukkaa ku on loma, sunnuntai ja vielä feira ja tosi kuuma. Pientä probleemaa pankkiautomaatin kanssa ja kielikömmähdyksiä. Juliana luuli et soitan sitte ku lähen/oon shoppingilla, ku tarkotin et soitan jos en löydä sitä. Ootin viel tunnin Julianaa ja lähettii toisee feiraa. Olisin ehkä osannu mennä yksinkii bussilla Julianan luo, mut näin varmuuden vuoks se tuli hakemaa minut. Alkaa jo kyllästyttämää koulun shopping ku siel tulee oltua 5 päivää viikossa, ni halusin välillä todellakii johonkii muualle.

Käytii ostamassa kookosvedet, selitin viimosen kuukauden ahistukset, ongelmat, ilon hetket, ikävät jne. jotka olin kirjottanu paperille ylös. Sählättii siinä ympäriinsä, käännyttii takasin, käytii pankissa, käyttii Julianalla, mentii takasin pankkii ja viimein feiraa. Olisin halunnu yhtee toisee feiraa, joka on monta kertaa isompi, mut se oli jo lauantaina, ni mentii sit ihan lähellä toisee feiraa nimeltää; feira do sol. Molemmilla feiroilla oon käyny vaa kerran aikasemmin. Ekal kerral täl pienemmäl feiral ei ollu oikee mitää kivaa, ja ku olin suuremmal feiral ni ei ollu käteistä hirveesti mukana. Onneks täl kertaa feira do solil oli paljon enemmän kaikkee kivaa ku viime kerralla, siellä vierähti hyvin muutama tunti. Mukaa tarttu mm. seittemän toppii, neljät korvikset, laukku jne. Osa mun Suomi-vaatteista on menny huonoks täällä, en tiiä onks pesuaine sitte jotenkii vahvaa tai jotain.

Juliana

Juliana ja mie (ei nyt varmaa tarvi hirveesti arvailla, että päivä oli todella kuuma ku naama vaa kiiltää)

Tällä kertaa juteltii enimmäksee enkuks, koska se on paljon nopeempaa ku portugaliks, enkä haluu et kaikki aina kuuntelee meijän juttuja :D Tosi moni myyjä kysy mistä oon jne. Ihana ku yks sellain vähän vanhempi nainen kysy enkuks mistä oon, sanoin et Suomesta, ni se sano no siltä näytätkii. Selitti et on Rio de Janeirosta jne. Rio <3 vähän myöhemmin nähtii sama nainen uudestaa, ai te ootte täällä taas :D Feiroilla tullaa käymää vielä monta kertaa Julianan kanssa, ku Juliana asuu ihan molempien suurien feirojen lähellä. Ja mie haluun siihen toisee paljon isompaa feiraa seuraavaks. Juliana tietty ootti mun kanssa bussia ku kello oli jo jotain 8 illalla, eikä oo turvallista oottaa yksin. Just kätevää ku viel mun oma bussi menee aika läheltä, ni ei tarvi vaihtaa ees bussii. Bussipysäkiltä en kävelly kotii (vaik ei se miulle mikää ongelma olis ollu), host-sisko tuli hakemaa minut autolla kotii.

Nukun nykyää öisin huonosti, en tiiä mistä johtuu. Aamulla sain yllätyspuhelun Suomesta, ja kuulin, että siellä saattaa huomenna tulla LUNTA!!

Eläimet, ötökät ja kaiken maailman muut mönkiäiset

Täällä nyt ei hirveästi oo viimeaikoina mitää kertomisen arvosta tapahtunu. Sähläämistä ees taas yhen sun toisen asian kanssa. Aamulla suihkun jälkee olin kampaamassa hiuksia ja meikkaamassa ison seinäpeilin eessä ni torakka käveli mun varpaitten yli! Tää oli ehkä vasta joku 6. torakka, minkä täällä ees oon nähny, mut joka kerta ne on yhtä ällöttävii. Vähän aikaa sitte ku olin aamutoimien jälkee omassa huoneessa ni jättitorakka kävelee mun huoneesee. Sängyn alle meni ja ku katoin sinne ni se oli hävinny. Lähin viel välillä huoneesta ja palasin ni siellä se kiipes seinännurkkaa pitkin ja ku olin ottamas hiuslakan ni se tippu sieltä. Sitte lähti kyllä jalat kovaa vauhtii ulko-ovelle ja kouluu. En tykkää ku ne on niin isoja ja varsinkaa siitä ku ne liikkuu niin nopeesti.

Täällä ei ulkona näy mitää oravia, jäniksiä tai siilejä. Lähinnä mitä vastaan tulee on kulkukoirat ja niitä on paljon. Kulkukissoja ei oo juurikaa, joskus tulee jokunen vastaa. Talvella ei näkyny pikkulintujakaa, mut nyt niitä on taas ilmestyny sitäkii enemmän. Talvella taivaalla liiteli vaa sellasii isoja ja pelottavia haaskalintuja. Kolibreja on tietyissä paikoissa, meijänkii pihalla joskus. Eksoottista! Vaikka miljoonakaupungissa ollaankii ni meiltä löytyy tien toiselta puolelta lehmiä! Ei ne nyt ihan taloo vastapäätä oo, vähän matkan päässä. Asun viimosella kadulla, eikä meillä oo naapureita vastapäätä vaa sellanen pieni viheralue, jonka toisela puolella jatkuu vähän matkan päässä kerrostalot. Ainii meinasin ihan unohtaa apinat! Niitä ei usein näy ku en käy sellasis paikois missä niitä on, mut esim. yhellä yliopistolla oli, parissa puistossa oon nähny jne.

Suomessa kiusaa aina kesällä kaikki kärpäset, hyttyset, ampiaiset jne. Täällä on hirveesti sellasii ihan muutaman millin pitusii jotain muurahaisen näkösii ötököitä. Ne ei sinäänsä häiritse ku ei niitä aina ees tunne jos ne menee jalalla. Normaalit muurahaiset on tosi isoja, ainakii 2-3 kertaa isompia ku Suomessa. Ne on varsinkii aamusin inhottavii jos meen keittiöö ni niitä ei erota aina keittiöntasoilta ku soluttautuu hyvin joukkoo. Hyttysiä täällä on ja paljon. Nyt viime aikoina vähän vähemmän. Tässä just ku kirjottelin juttuja ni huomasin kivan sellasen 2x2cm hyttysen pureman polvitaipeessa, toisen vähän pienemmän käsivarressa. Jotain ampiaisii täällä on, mut jos nyt oon oikein ymmärtäny ni ne ei pistä, näyttäis et joku hämähäkki lentää. Hitaasti liitelee jalat roikkuen. Hämähäkkejä en oo juuri nähny. Mun huoneessa joitain pieniä on, mut ei niistä oo mitää vaivaa. Kutoo verkkoja ikkunan päälle, joihin hyttyset takertuu. Perhosia näkee aika harvoin ja sammakoita myös. Pieniä liskoja ja vähän isompia on paljon. Niitä näkee joka päivä, mut ei niitä sisällä usein oo. Kuoriaisia on myös, mut ei meillä ainakaa pahemmin. Viime vkl:na näin taas jonkuu ihmeen hyppyvän kuoriaisen, sellasen torakan kokosen. Yks sitte tallas sen kengällää, inhottava ääni ku kuori murskaantu ja sisukset litis.

Sendo uma intercambista

Tentei estudar português a internet mas o meu internet não funciou de modo que eu escrevi um texto em português usando o meu dicinário.

Lembro muito bem dia 25 fevereiro. Acordei 8 horas de manhã, tomei últimos coisas que eu presico comigo. 11 horas sai pra Helsinki-Vantaa aeroporto. Temperatura mais ou menos -25 graus e tive muito neve. A minha outra tia enviou um mensagem; boa viagem! Não entendi que eu vou sair e näo vou vir Finlândia mais ou menos 11 meses. Chegei aeroporto e tempo falo tchau. Eu não chorei, a minha mãe quese chorou mas eu falei tchau eu vou agora. Eu não quis que ela chora. Eu encontrei a outra intercambista, Jenni, que fui comigo pra o Brasil. 16.05 horas saímos para Paris. Chegamos para Paris 18.10 horas. Em Paris chuvei e não tive neve. Estranho. Esperemos mais 7 horas próximo vôo; Paris-São Paulo. No Charles de Gaulle aeroporto encontrei uma intercambista norueguêsam. Ela fui para Chile mas fui com mesmo vôo connosco. Ninguém dos comissários de bordo não falei inglês; só francês, espanhol, portguês e italiano. Droga! Único língua que eu sei um pouco é italiano mas isso não ajudei. Chegei em São Paulo 9 horas de manhã. Ar tive muito úmido e calor. Vi três intercamibios com camisas do AFS; Ian, Frankie e Tanna, tudo a partir de Estado Unidos. Ian e Frankie foram comigo pra Goiânia, Tanna pra Brasília. Trocei aeroporto com Ian e Frankie. Sentei no ônibus e olhei que; serio, estou no Brasil, aqui vou estar 11 meses. O país do samba, futebol e praias. Todo o mundo olharam nos porque nós são estrangeiros e falamos inglês. O vôo São Paulo-Goiânia dormi. Chegei em Goiânia mais ou menos 16-17 horas. Esteve muita cansada, viajei mais 30 horas.

Eu e Ian

Em Goiânia tive muito calor! Primeiros dias estiveram muito difícil porque muitos diferentes causas; língua, temperatura, comidas, esteve com gripe, fuso horário, que aconteceu na Finlândia etc. Tive muitos mal-entendidos entre eu e a minha família hospedeira que não fala inglês. De manhã minha família falou; Hanna vai tomar café da manhã. Eu pensei o que? Eles sabem que eu não gosto beber café. Eu olhei o meu dicionário e a palavra ''pequeno almoço'' e pensei que eles falaram ''tomar café de manhã''. Eu não sabia que pessoas no Portugal falam ''pequeno almoço'' e pessoas no Brasil ''café da manhã''. E eu sempre falei; ''tu estás'', ''tu vais'' etc. Eu não sabia que ''tu'' é só no Portugal e no Brasil é você. Eu sabia também a palavra ''você'' mas gostei mais ''tu'' porque é mais fácil falar.

Eu tive duas alternativas sobre colégios. Primeiro eu acho que vou pra Colégio Jaó. Mas Stephannie falou que eu posso escolhar quero eu vou para Jaó ou para Planeta. Eu ouvi que no Jaó tem 4 intercambios incluso uma finlandesa, ou no Planeta é dentro de shopping. O que? Colégio dentro de shopping? Escolhei Planeta. O meu primeiro dia no Planeta... chegei com Stephannie e todo o mundo olharam me. Pensei o que, estou só no colégio. Não lembrei que estou no Brasil e tenho cabelos loiros e olhos azuis. Primeiro encontrei Régis (eu não lembrei nome dele depois aulas) e uma menina Lorena. Fui na sala com Régis e Lorena. Eu estou só um grande ponto de interrogação. Todo o mundo olharam me e falaram. Não entendi nada que eles falaram. Primeira aula tive biologia da Olívia. Lorena sempre falou que ela fala sobre flor etc. Depois primeira aula Lorena apresentou amigos dela. Ela falou que nome dele é …. mas o tudo mundo falam …. Eu esteve aaa... ta bom. Depois primeiro dia no colégio eu só lembrei nome da Lorena. Lembro que professor do filosofia ou sociologia cheirou pirulito e no final da aula ele comeu o pirulito. Eu copiei que professoros escrevi mas não sempre sabia o que letra isso é; P, D, O, ….aaa é L. Lembro que Lorena falou que Caique é mulherengo :D

Hà muitos os coisas que só intercambios entendem e sabem. Hoje tudo é muito bem e amanhã você quer voltar pra terra natal. Todo o mundo esperam o dia quando posso falar; eu fiz isso.

Hà um grupo no facebook chama-se ''You know you're being an exchange-student if...'' (Você sabe que está sendo um estudante de intercâmbio, se...) por exemplo;

• 
  
  sempre sorrem quando não entendem
• 
  
  falam ''não entendo'' quando não querem responder
• 
  
  acham que o tudo mundo que fala ''oi tudo bem'' estão seus amigos porque não têm amigos real
• 
  
  sabem uma resposta na sala mas não querem responder porque não querem que pessoas esperam muito de você
• 
  
  olham filmes e programas com sua língua pátria porque querem entendem pelo menos alguma coisa
• 
  
  nunca têm certeza se alguém está sendo seu amigo, flertando, seduzindo-o ou assediar sexualmente você
• 
  
  fazem algo errado e as pessoas olham para você estranha, sua desculpa é ''isso é como fazemos no meu país'', mesmo que não é
• 
  
  levam um dicinário e uma câmera na sua bolsa

O tempo passa muito rápido, eu tenho estar no Brasil mais como sete meses e tenho cerca 3,5 meses antes que vou voltar pra Finlândia. Vou viajar, tenho Caldas Country Show, o meu aniversário, natal, véspera de Ano Novo ... e janeiro.

No lado esquerdo do meu blog é uma pequena caixa onde eu sempre vou marcar todos os textos quais são em português.

Beijos

Paluunpäivän kanssa sähläilyä ja muita viimeaikaisia tapahtumia

Tässä sain viime torstaina kuulla Julianalta (tukihenkilöltä), että paluupäivä Suomeen olis 14. tai 15. tammikuuta. Kyllä meni hermot ja pahemman kerran, koska tässä on ollu jo pitkän aikaa suunnitteilla ja puhetta, että tammikuussa lähetää lomalle Fortalezaa, todennäkösesti 9.-16. tammikuuta. Tarkistin omista kirjotuksistani, että kesäkuun puolivälissä jo tää tiedossa, jolloin ilmotin asiasta Julianalle, joka soitti Rio de Janeiron AFS, josta ei tullu tietenkää mitää vastausta ja nyt sit tollee. Miehän en oo viel tolloin tulossa Suomee. Jos perhe ja sukulaiset lähtee viikoks lomalle ni mie varmaa vietän vikan viikon täällä yksinäni. Laitoin kyllä samantien uutta viestiä Julianalle ja kysyin paluupäivän vaihtamista. Eipä nyt vielä oo kuulunu mitää uutta.

Koulussa on taas hyvin pysytty aiheessa, Neyn matikassa puhuttii mm. että kauniit naiset luulee et pärjää vaa kauneudellaa ja saa kaiken mitä haluu, koska on kaunis, mutta järkeä ei löydy. Keskivikkona söin luokkakaverin tosi hyviä pipareita (pitää itekkii ostaa joskus kaupasta). Keskiviikkona iltapäivällä ja illalla oli tän koulun projektin joku esittelytilaisuus (mie osallistuin vaa sille Caldasin retkelle). Osa oppilaista päätteli tän sitte niin, että aamupäivä on vapaata koulusta. Meijän luokalla tais olla 20 oppilasta, 16 jätti tulematta :D Ruokavälkkä oli lyhyempi ja hissan ja fysiikan kertaus käytii A-luokan oppilaitten kanssa yhessä. Koulu loppu jo ennen 11 ja mie lähin kotii ku muut jatko projektin kanssa.

Torstaina sain vihdoin enkun kokeeni takasin, 6.5 ku 7.0 oli maksimi. Yks sellanen ''valitse a, b, c, tai d -vaihtoehto tehtävä'' väärin. Mun mielest siin oli kaks ihan oikein ja valitsen sen tietyst väärin. Opettaja kehu etenkii mun portugaliks kirjotettuja vastauksia ja sain aplodit luokalta. Jotenkii tuntuu, et päivä päivältä luokassa on vaa enemmän kateellisii oppilaita :/

Perjantaina koulun jälkee katoin et mites shoppingissa on niin paljon ihmisii tähän aikaa. Kävin kaupassa ja kassajonossa katoin et ulkonahan tulee kirjaimellisesti saavista kaatamalla vettä. Soitin sitte jo host-äitille, että ihan suosiolla ootan, että sade loppuu, mut ei se vastannu. Sade kumminkii loppu ennen ku mun normaali bussi tuli ni lähin sitte kotia. Ihana ku täällä on ystävällisii ihmisii, jotka tarjoutuu pitämää sun ostoksii ja kansoita. Mulla on taas hyvä tuuri ku mun aika lähtee bussista ni vettä tulee taas kaatamalla. No ei siinä mikää auta ku hetkessä oot läpimärkä ni päätin samantien lähtee kotii. Yritin fiksusti puitten suojissa kävellä ni eiköhän joku auto aja ihan tien reunassa (mikä on täällä harvinaista, yleensä kaahataa keskellä tietä), missä oli tietyst iso vesilätäkkö ja sain taas kunnon suihkun. Katuu ei voinu ylittää astumatta tulvaa, nilkkoihin asti vettä ja ''kahlasin'' sitte kotii. Kotii ku tulin ni eipä enää satanu (myöhemmin kyllä sade alko uudestaa) En valita sateesta, hyvä juttu vaa.

Laryssan kanssa on viime aikoina juteltu paljon, mikä on vaa hyvä asia. Se et Laryssa sanoo et puhun tosi hyvin portugalii on tosi tärkeetä, koska sellanen kannustaa paljon enemmän ku ne ihmiset jotka heti sanoo en ymmärrä, eikä ees yritä ymmärtää. Tai se et kuulen, etten puhu juuri yhtää portugalii. Tuntuu, että en enää oo ainut, joka alkaa tajuamaa kuinka lähellä Suomee paluu on. Laryssa on mm. sanonu etten voi lähtee takasin Suomee ja ettenkö vois lähtee vast helmikuun puolenvälin jälkee ku karnevaalit on ohi. Valitettavast se ei taija olla mahollista. Eileen mentii churrascoo kavereitten kanssa, minuu väsytti yöllä ihan hirveesti ja tajusin, et enhän ollu valvonu ku melkee vuorokauden et ei ihme, että väsytti.

Goiânia folia 2010

26.09.2010
Estacionamento Flamboyant
Guilherme & Santiago
Chiclete com Banana
Crossover ft. Junior Lima
http://www.goianiacountryfolia.com.br/

Sunnuntain show oli se mitä täällä on kauan odotettu ja joka on ollu viimosten viikkojen puheenaihe koulussa. Lippujen hinnat meni taas sillee et masculino aina kalliimpi ku feminiino. Liput oli luokitellu kolmee osaa; área vip, extra vip ja camarote. Sisäänpääsynä oli myös paidat, jotka oli eri alueilla eri väriset, aŕea vip vihree, extra vip punanen ja camarote musta. Näitä paitoja käytii vähän räätälillä tuunaamassa, koska myynnissä oli pelkästää G kokoja, eli vastaa vissii Suomen L. Vähän kyllä hölmöä, että tää show oli sunnuntaina. Se alko klo:15, mut me oltii paikalla ehkä joskus 7 aikaa illalla. Kuulin jo parkkipaikalta ku Guilherme & Santiago laulo siellä. Porukkaa oli ihan älyttömästi, monta tuhatta. Paikalla helikopterit lenteli ilmassa ympyrää ja muutenkii tietenkii poliisit ja ambulanssi-henkilökunnat paikalla. Päivä nyt oli muutenkii hirveen kuuma, ihan niiku lauantaikii, +40. Sadetta ei sunnuntaina tullu niiku luvattii. Mulla meinas lähtee melkee heti ku päästii sisää jalat alta, mut onneks tajusin sanoo Laryssalle et hakee vettä ja kävin istumaa. Vähän ajan päästä onneks jo vähän helpotti. Show oli tosi mahtava. Siellä kierti sellain rekka ympyrää, jossa esiintyjät esiinty. Tanssittii ja pidettii hauskaa. Myöhemmin ku alko viel tuulemaa ni sitte olo oli jo lähes normaali ku ilmakii samalla viileni. Oltii loppuu asti. Show loppu joskus ehkä klo:23 aikoihin. Parkkipaikalle meno olikii sitte taas ihan oma juttunsa. Joitain pieniä kahinoita ja tappeluita tuli vastaa, Ratsupoliisit partioit, mut järkyttävin ja ikävin tapaus tuli vähän ennen parkkipaikkaa ku näin et sellain suht nuori varmaa joku noin 20v, jätkä makaa selällää maassa ja sen pään ympärillä oli iso verilätäkkö. Suoraa ku jostain tv-ohjelmast tai leffast. Tää jätkä onneks oli ainakii tajuissaa, toivottavasti sai apua pian. Yöunet jäi hieman vähiin yöllä ja koulussa matikan tunti meni suurimmaks osaks silmät kiinni. Meijän luokalt puuttu myös hirveesti porukkaa shown jäljiltä. Maanantaina mulle ei ollukkaa futista ja tulin sitte koulun jälkee suoraa kotii ja kärsin kauheesta mahakivusta. Niiku jo kirjotin maanantaina sato ja ukosti pitkästä aikaa, tais olla 110 päivää satamatta Goiâniassa. Tiistaina ei mitää kummempaa, illalla sato ja ukosti, sähköt meni pari kertaa ja yöllä heräsin pari kertaa ukkosee. Tänään olikii sit lyhyempi päivä ku on joku koulun projektin juttu johon en menny ni pääsin jo ennen 11 kotii. Taas mahaa koski hirveesti, oottelin bussii ja sainkii kyydin kotii yheltä sukulaiselta joka sattu ajamaa ohi. Päivällä nukuin hetken, kävin lenkillä ja yritän saada netin toimimaa.

Guilherme & Santiago; http://www.youtube.com/watch?v=kBKYIkqJvpA
Chiclete com Banana; http://www.youtube.com/watch?v=e-UeiO2EN-8

Está chovendo!

Tänään vihdoin ja viimein, olin avannu just koneen ku kuuntelin et mikäs pauke se oli. Ukkonen! Ja vähän ajan päästä alko satamaa!! Yli 4kk:n kuivuuden jälkee tuntuu ihan joululta. Tätä päivään oon oottanu jo niin kauan. Nyt se kesäkii tais alkaa sitte. Eileen kärsin taas kuivuudesta ja kuumuudesta show:ssa (kirjotan siitä myöhemmin lisää) ja tänää varsinkii kuivuus oli tuskaa. Laryssa pyyti laittamaa kaikki ikkunat kotona kiinni. Näitten työpaikal tuli ihan saavista kaatamalla vettä, täällä kotona ei niin paljoo, mut kumminkii sato ihan reippaasti. Nyt on niin paljon parempi olla ku ilmassa on kosteutta ja vähän viileempikii!

Kuvat Pirenópolis -reissulta

Viime viikko oli jotenkii niin rankka, kauhee väsymys koko viikon. Ja oon nukkunu joka yö huonosti. Viime viikon maanantaina ku menin futiksee näin taas yhen miehen jolla oli ''Finland'' -t-paita, jossa oli vielä Suomen lippu. En tiiä oliks tää sama mies jonka näin Bougainville shoppingissa aikasemmin. Se on vaa aina niin huvittavaa ku täällä kaukana Suomesta, syvällä sisämaassa, joku kävelee suomi-paita päällä vastaa. Täs kahen viikon aikana oon ollu vissii 6 tai 7 synttäreillä, en pysy enää laskuissa mukana. Ottaa nää ihmiset välillä niin päähän ku on muutenkii huono päivä ni ihmiset vaa törkeesti etuilee jonoissa. Täällä on myös tulossa vaalit, mulla menee niin hermot näihin vaalikampanjoihin. Joka paikas mainoksii, kaduilla, telkkarissa jne. mut nyt tulee jo tekstiviestinäkii mainoksii et äänestä tätä ja tätä henkilöö. Suomessa tunnetaa äänioikeus, täällä se on lähinnä ''äänestyspakko'', 16-vuotiaana voi äänestää, mut ei oo pakko, ku täyttää 18 ni on pakko äänestää tai muuten tulee kauhee säätö viranomaisten ja kaikkien paperien kanssa, et miks et nyt äänestäny. Viikon kunnon piristys oli Camsun paketti Suomesta!! Yhet 6-vuotiassynttärit oli varmaa parhaimmat tähän mennessä ku vissii 7v., 6v, ja joku 3v., tanssii ihan tunteella Lady Gagan tahtii! Olívia sano kuinka ylpee on minust ku tein bilsan kokeen. Enkun tunnilla Sérgio totes näin hieman yleistäen, että naiset on monimutkasii ja hankalii. Siitä sitte keskusteltii suurin osa tunnista. Sosiologian ope Rodgigo sano et kaikil, jotka tykkää Justin Bieberistä on päässä vikaa (tai no suoraan käännettynä mielenterveysongelmia). Yks perjantai sain bilsan kokeen takasin, sain jopa 1.5 pistettä ku 6.0 oli maksimi. Suurin osa kyllä tuli Olívian alueesta, mut kyllä sieltä Grigórion kysymyksistä jokunen piste oli tullu. Oon kyllä ylpee itestäni, et ensinnäkii opettajat ymmärti mitä olin kirjottanu ja koe oli kuulemma helppo, mut yllättäen meijän luokalta se meni huonosti. Enkun kokeesta ootan kyllä parempaa menestystä, muuten hävettää. Kerran kotimatkalla tuli vastaan ihana kohtelias brassi. Ihan suosiolla olin menossa vikana bussii ku en jaksa änkee ja tunkee ni yks meijän koulun jätkä päästi menemää minut bussii ekana, ''naiset ensin'' niinhän se menee. Tietty bussi oli nyt hirveen täynnä ja mulla laukku, kansio ja muovikassi ni eiköhän kuski tehny jonkuu ihmeen äkkijarrutuksen! Lauantaina 18. päivä oli äitin ja äitin kaksoissiskon Riitan synttärit ja herätys lauanatai aamuna oli paras tähän mennessä; puhelu Suomesta! Tosin siitä oli puhuttu jo aikasemmin ku halusin onnitella ja Saara kerto aikasemmin sellasen halvan jutun minkä kautta pystyy Suomesta soittamaa tänne, mut täältä ei Suomee. Mie menin sanomaa et joo Suomen aikaa voi soittaa klo:15 jälkee ku täällä kello on 6 tuntii jäljessä. Aattelin et en kumminkaa nuku 9 pitempää, mut tietty nyt nukuin ku yöllä taas nukuin huonosti. Enhän mie aatellu et sieltä tulee puhelu siinä vähän yli kolme. Ihana muistutus Suomesta miten asiat hoituu ajoissa ja ajallaa. Puol 10 aikaa aamulla heräsin ku tuntematon numero soittaa. Ihana kuulla Riitan ääni, ku ei melkee 7kk oo kuullu. Tietty sähköpostii lähetelty jne. Siinä sit 20 minuutii juttelin Riitan ja Lauran kanssa. Arvatkaa olinko kateellinen ku kuulin et Suomessa sataa kaatamalla nimimerkillä sadetta ei oo näkyny yli 4kk. Puhelu katkes sitte jostain syystä. Vähän hölmö olo itellä ku en voinu soittaa takasin. Lähin suihkuu ja just kerkesin avata hanan ni puhelin soi uudestaa, tällä kertaa äiti soittaa! Siinä sitte märkänä juttelin vessan oven välissä äitin kanssa reilu 10 minuuttii. Illalla oli taas synttärit. Sunnuntaina leffaan Laryssan, Alianen ja sen poikaystävän Gustavo (?) kanssa. Ostin kyllä subin, mut kauhee nälkä oli ja söin sitte viel Alianen ja Gustavon ranskikset. ''Amor a distância'', jenkkileffa ja enkuks onneks puhuttu, mut nimeä en tiiä enkuks. Tosi hyvä, sai nauraa kunnolla mahan pohjasta. Eilinen oli sit jo vähän parempi päivä. Tosin koulumatkalla kyllä näin liikenneonnettomuuden ku mototaxi kaatu, ja kyydissä oli joku nainen. Vauhtia ei vissii ollu paljoo ja molemmat ainakii liikku ku ajettii ohi. En taijakaa enää haluta mototaxin kyytii. Aamulla juttelin kouluu mennessä ''Lontoo-siskosten'' kanssa. Nykyää ruoan jälkee pitää mennä suoraa luokkii, eikä saa jäädä notkumaa käytävälle. Kuviksen tunnilla katottii youtubesta jotain pilailuja Twilightista. Koulun jälkee kävin postissa ja se oli kyllä niin huvittavaa. Sain postin myyjän ihan hämillee ku halusin lähettää kirjeet Suomee ja oon suomalainen. Futis oli tällä kertaa vähän rennompaa, mut ei se sitä tarkota ettei hiki olis tullu. Ja mikä tuuri tällä kertaa. Olin melko varma et myöhästyn bussista ku olin tien toisella puolella 3 suojatien ja 3 liikennevalojen päässä ku näin et mun bussi tuli. Onneks ei tullu autoja ja kerkesin juosta bussii. Olin normaalii aikasemminkii kotona.

Pirenópolis

Sunnuntaina yönä tuli nukuttuu sellaset 3 tuntii ku Laryssa sano et sunnuntaina lähetää aamulla 9 aikaa Pirenepolisii Juniorin (host-veli) ja Mayanen (host-veljen vaimo) kanssa. Mie heräsin siinä 8 aikaa ja herätin Laryssan niiku sovittii. Kävin suihkussa ja olin valmis ennen 9, mut Laryssa oli vielä sängyssä. No vähän ajan päästä selvis et joo ei me lähetäkkää, voit käydä takasin nukkumaa (kiva!). Ei menny kauakaa ku tuli et hei kyl me lähetääkii ja lopulta oikeesti lähettii. Että oli kuuma päivä! Oltii ehkä ajettu joku puol tuntii, eikä viel hirveen kaukana kaupungista ku vastaa tuli ihan kunnon maastopalot. (nää on nyt niitä maastopaloja, mistä Stephannie puhu et kaupungin ympärillä on) Kunnon savupilvi ja puut, puskat ja ruohot tulessa! Kaikkee uutta sitä kokeekii joka päivä. Pirenepolis on ihan pieni kaupunki vähän pohjosemmassa, tunnettu vesiputouksistaa. En nyt tarkallee tiiä meniköhän meillä joku reilu pari tuntii Pirenepolisin keskustaa (takasin tullessa katoin et matkaa Goiâniaa olis kumminkii ollu alle 130km). Se keskusta oli niin sulonen, varsinkii talot! Yhelläkii kadulla ei ollu varmaa yhtäkää samanväristä taloo; oli mm. v.pun, v.sin, v.kelt., v.vihr., ruskee jne. Eikä mitää muureja talojen ympärillä. Ja muutenkii talot sellasii vanhanaikasen näkösii. Tiet oli tehty mukulakivistä, ei samanlaisii mitä Suomessa on. Nää oli pitkiä ja kapeita. Kuulemma näin kauniisti sanottuna ''neekerit'' on tehny ne tiet. Syötii keskustassa, jonka jälkee ajettii vissii 15km yhelle vesiputoukselle. Näit vesiputouksii on monii. Luulin, kyllä et ne on isompii, mut olikii aika pieni. Vesi nyt ei mitää hirveen lämmintä ollu, sellasta mitä Suomessa nyt kesäsin on. Mut ei se kylmääkää ollu, kivan viileetä ku ulkona oli varmaa lähemmäs 40 astetta. Ja rusketus lisääntyy. Kotii lähettii joskus viiden aikaa iltapäivällä, väsytti ihan järkyttävästi. En kuitenkaa halunnu nukkuu ku halusin nähä onks ne maastopalot sammutettu, mut kappas vaa Anapolisin jälkee nukuin sen jonkuu tunnin matkan Goiâniaa ja maastopalojen tilanne jäi näkemättä. Kotii puol 7 aikaa ja suoraa nukkumaa.

Festa

Viime lauantaina lähin Laryssan mukaa varmaa ekaa kunnon festaa ku ikäraja tais olla 16. Ei siellä kyllä mitää papereita kysytty. Tää lähtö taas kesti ku eka lähettii varmaa joskus 7 aikaa illalla käymää yhes shoppingissä ja mulla tarttu yllättäen mukaa kunnon juhlavaatteet. Se tosin tuntu lompakossa ku käytii Calvin Klein Jeans liikkeessä, ku host-veljen vaimo on töissä siellä. Kotii tultuu ehkä vähän ennen kymmentä, vaihettii vaatteet ja syötii nopeesti, jonka jälkee lähettii toisella puolelle kaupunkii hakee Laryssan lippu sukulaisilta. Taas meni sillee et naisilta 60 realii, miehiltä 100 realii. Oltii siellä sit vähän aikaa ja ootettii et Aliane soittais, mut siin joskus 11 aikaa lähettii hakemaa Aliane taas toiselta puolelta kaupunkii, jonka jälkee mentii Alianelle, meikattii jne. Että siellä Suomessa olis varmaa tuntenu minuu sinä iltana! Festa oli sellases paikas nimeltää ku Santa Fe ja se oli sit taas toisella puolella kaupunkia (ei missää keskustassa). Vihdoin yöllä joskus 1 aikaa päästii perille. Parkkipaikalt näky sellanen iso halli, jossa valot vaa välkky ja musiikki pauhas täysillä. Ulkoopäin ootin vähän enemmän ku mitä se todellisuudessa oli. Oli siellä kyllä paljon porukkaa jne. Musiikki oli sellast discoo/tecnoo. Dj:tä oli hirveesti, varmaa joku 20, eka oli nais-dj:t ja sit miehet. Nää puhu et yks niistä dj:stä on Madonnon poikaystävä (?), en tiiä nykyinen vai joku vanha. Tuli tanssittua ja jalat hirveen kipeenä illan jälkee, vaikka mulla ei ees ollu korkkareita (koska kaupoista ei löytyny mun pienille jaloille). Lähettii Laryssan kanssa jo vähän yli neljä kotiipäin. (kirjotettu 14.09.2010)

 

Kokeita

Perjantai 10. syyskuuta oli se ihmeellinen päivä ku tein (vapaaehtosesti) ensimmäiset kokeeni täällä. Kyllä sitä koulussa ihmeteltii, että Hannako tekee kokeita? Ja tietty kysyttii et onks sun kokeet enkuks vai portugaliks ja teenkö ne enkuks vai portugaliks. (?) Tietty nyt portugaliks. Luulin et kokeet alkaa kolmelt, mut alkokii aikasemmin ku kouluu pääs joskus kahen jälkee jo. Kokeet tehää täällä hieman eri tavalla. Aina perjantaina normaalin koulupäivän lopussa luokassa kiertää lappu, jos lukee jokaisen luokka, missä kukakii tekee. Ei todellakaa tehä oman luokan kaa kokeita. Mie olin tänään luokassa numero 3. Menin luokkaa ja mietin et mihinköhän tässä pitäis istua ku ensimmäisten pulpettien eessä oli kirjaimet. Taululta löyty sitte istumajärjestys; mun paikka oli rivi G ja eturivissä. Istuin kahen ekaluokkalaisen välissä. Meitä oli siis niin ykkösii, kakkosii ja kolmosii tekemäs samas luokas. Täl hajauttamisella yritetää vissii vähentää lunttausta yms. Régis sano mun luokan valvojalle, että saan käyttää sanakirjaa ja tää valvoja Stephannie tuli esittäytymää mulle ja sano et jos on jotain ni siltä voi kyllä kysyä. Pulpetilla ei saanu olla penaalia, pelkät kynät, pyyhekumi, viivotin jne. Reput ja laukut jätettii luokan etee, kännykkä piti ehdottomasti olla repussa/laukussa. Kokeissa pitää käyttää joko sinistä tai mustaa kuulakärkikynää. Lyijykynää ja punasta kuulakärkikynää ei saa missään nimessä käyttää. Alussa oli häslinkii ku kaikki etti paikkojaa, ihmiset tuli vähän myöhässä ja yritettii saada hiljasuus luokkaa. Järjestyksessä eka jaettii ykkösten kokeet, sitte kakkosten ja vikana kolmosten. Ykkösil ja kakkosil oli 3 koetta, kolmosil vaa kaks. Mie sainkii sitte kaikki kokeet; enkun, espanjan ja molemmat bilsat. Tää Stephannie autto heti alussa muutakan kohan kanssa mitä mun piti kirjottaa. Alotin ihan suosiolla ensin tekemällä enkun kokeen, joka oli todella helppo. 10 kysymystä. Mul tuli jo paniikki ku olin vast saanu enkun kokeen valmiiks ni osa oli jo valmiina. Ei ollu mitää tietoo kuinka kauan oli aikaa tehä kokeita. Seuraavaks otin bilsan kokeet, yks koe mut eka oli Olívian bilsan aiheet ja sitte Grigórion bilsan. Yhteensä taas 10 kysymystä. Kaikki kysymykset ymmärsin, mut kolmee en vastannu mitää. Joihinkii kehitin päästäni jotain tekstii. Espanjan kokeen jätin suosiolla tekemättä. 8 kysymystä luetunymmärtämisestä ja kaks kieliopista. Espanja ei oikee suju vielä :D Suomesta poiketen kysymyspaperit otetaa itelle. Yleensä kysymysten vastaukset ei oo mitää hirveen pitkii, on myös sellasii valitse oikea vaihtoehto kysymyksii tai mikä väittämistä on oikein/väärin, jotain pitää selittää jne. Mitää kunnon essee vastauksii ei oo. Mie olin viimosten joukossa tekemässä omassa luokassa jaa lähin joskus klo:17 aikaa, et hyvin meni ainakii se 2,5 tuntii niit tehässä. Katotaa sitte ku saadaa kokeet takasin miten on menny. Enkusta nyt ootan ainakii hyvää numeroo, ehkä bilsastakii vois saada jotain pisteitä :)

(kirjotettu 11.09.2010)

Viime lauantaina oli Mayanen (host-veljen vaimo) synttärit illalla. Koko lauantai oli hirveen kuuma päivä muutenkii ja korostu entisestää ku lähettii Laryssan kanssa shoppingii ennen synttäreitä. Sinne meinas läkähtyy ku viel lauantai ilta ja hirveesti porukkaa. Kateltii siinä kenkiä, ja Laryssa nyt osti Mayanelle yhet ja myös itellee. Mie en löytäny mitää kivoja. Mut palvelu kyllä pelaa ku yhes kaupas, ei nyt mikää hirveen iso, mut oli varmaa jotain 20 myyjää auttamas kenkien kanssa ja sit toiset 10 myyjää kassoilla. Tääl on aina hirveesti myyjiä kaupoissa töissä ja viel samaa aikaa.

Sunnuntaina lähettii koko perhe maalle, siellä kyllä ei nyt ollu niin paljon porukkaa ku yleensä. Mutta ruottalaiset on löytäny näköjää tännekii. Katoin matkalla et ihan niiku Ruotsin lippu olis maalattu sellasen ison rakennuksen seinää. Mentii lähemmäs ja kyllä, Ruotsin lippuhan se oli ja luki vielä oikee Suécia (=Ruotsi) lipussa. Joku autoihin liittyvä yritys tais olla. Huvittavan näköstä ku oikeest koko seinä maalattu Ruotsin lipuks. Minut oltii taas heittämäs uima-altaasee, mut host-isä sano viimosen sanan et Hannaa ei heitetä, ette oo kuullu ku se yöllä yskii, eikä saa nukuttuu. No joo totta.

Maanantai oli ihan älyttömän kiva päivä. Olisin voinu jäädä kotii, jos oisin halunnu, ku ei muka oo muuta vaihtoehtoo mennä kouluu ku se mun normaalikyyti. Ja tää nainen ei työskennelly maanantaina. Oon vähän eri mieltä tosta, että ei muita vaihtoehtoja oo mennä kouluu. Esim. miksen voi mennä bussilla kouluu, pysäkki on ihan lähellä ja bussi menee suoraa kouluu. No joo aikatauluja ei oikee oo. Mut voin niiku skipata koko koulupäivän, enkä esim. mennä bussilla kouluu ja olla ajoissa tai vähän myöhässä. Huoh. No sanoin host-äitille ja se sano et ne voi viedä minut kouluu jos haluun. Tietty halusin, ku futiskii on maanantaisin. Tiistaina oli ''dia da independência'' eli kansallispäivä ja useimmilla kouluilla myös maanantai on vapaa. Mun koulu kuulu tähän minimaaliseen joukkoon, jolla maanantai ei ollu vapaa. Koulussa kuulin et vissii 6 koulul on vaa tunteja maanantaina. Ja täällä miljoonakaupungissa se on todella vähän. Maanantai aamuna sain nukkuu jopa puol 6 asti, mikä teki ihmeitä. En ollu ollenkaa väsyny koulussa. Tässäkii olin hieman eri mieltä järjestön tyypin kanssa, ku sanoin et jos kävelisin tai menisin bussilla kouluu ni voisin nukkuu paljon pitempää, ni sain vastauksen et joo ehkä puol tuntii, et ei se oo mitää. Eikä tarvinnu istuu autossa tuntii ennen kouluu. Suorastaa luksusta! Koulussa nyt ei hirveesti ollu porukkaa ja sille kyllä naurettii. Meijän luokan reilust 40 oppilaast 6 mun lisäks oli koulussa, eikä muillakaa luokilla pahemmin ollu porukkaa. Mie nautin ku luokassa puhu samaa aikaa korkeintaa 7 ihmistä, ihanan rauhallista. Tunnitkii meni normaalii nopeemmin, jopa eka tunti, joka oli kemiaa. Toinen tunti oli Jhonnyn matikkaa ja Jhonny alko sit kyselemää multa kaikkee et puhunko vai ymmärränkö portugalii paremmin jne. ja muut osallistu myös keskusteluu. Maantiedon tunti olikii sitte hauska, vaikka töppäsinkii vähän. Käytii supernopeesti tunnin asiat läpi ja lopputunti keskityttii sitte Suomee. Välillä pysyttii ihan aiheessakii; Suomen pääkaupunki, mun kotikaupunki, talve jne. Muita juttui oli esim. mistä tykkään täällä mitä Suomessa ei oo ja toisinpäin, vanhempien ammatteja, mitä hedelmii Suomes ono, mitä hedelmii Suomes ei oo mitä Brasseissa on, alkoholinkäytöstä, ikärajoista baareihin ja ajokorttii, mitä meinaan koulun jälkee, mistä oon kiinnostunu, minkä maan kansalaisii Suomes on eniten (tietty Suomen kansalaisten jälkee), missä maissa oon käyny jne. Mutta sitte se töppäys, ope kysy et pidänkö jenkeistä? Olin sillee joo, ei mulla niitä mitää vastaa oo. Mut se oli sillee et se ei tykkää. Hupsista, en tainnu tajuta et tää ope on kotosin vissii Irakista tai sukujuuret siellä tai jotain vastaavaa... Mut oli tosi kivaa ku ihmiset kyseli Suomesta. Ruokalassakaa ei tarvinnu istuu kauan yksin ku ''Lontoo-siskot'' ja niitten kaveri tuli juttelee ja syömää samaa pöytää mun kanssa. Nyt muistin kysyykii niitten nimet; Gabriela ja Reneta. Siinä meni hyvin välkkä jutellessa. Kolmeks vikaks tunniks vaihettii luokkaa ja tunnit pidettii vissii kaikkien muitten kakkosten kanssa, ku sitä porukkaa oli niin vähän. Istuin sitte Marcelon ja sen tyttöystävän ja niitten kavereitten kanssa. Haha että oli kiva taas vaihteeks puhuu kesken tunnin. Ja muutenkii vaihteluu ettei aina oo oman luokan kanssa pelkästää. Marcelo sitte mun sanakirjaa apuna käyttäen kirjotti suomeks (tai no vähän väärin meni, piti korjata hiukan) sen tyttöystävälle et; enkeli, jonka sydän voi lävistää sydämeni ja minä rakastan sinua. Tän tyttöystävä sitte yritti sanakirjan avulla yrittää saada selville mitä Marcelo kirjotti. Meillä lukujärjestys tietty vähän muutti, hyvä niin, toista kemiaa ei ollu vaa Olívian bilsaa sen sijaa. Vika tunti oli kuvista ja taas uudet ihmiset jutteli mulle. Kaikille ei vaa mee tajuntaa, et jos pyydän puhuu hitaammin ni tyypit vaa jatkaa nopeesti puhumista. Koulun jälkee menin juttelemaa taas Régisin kanssa; mistä muustakaa ku futiksen paidasta. Régis oli sillee; eikä, eiks sitä vieläkää oo hoidettu :D Tällä kertaa se saman tien otti luurin kätee ja soitti jollekkii, mut ei saanu kiinni tavoteltuu henkilöö. Puhuttii taas mun portugalista. Régis sentää tajuu puhuu mulle vähän hitaammin et ymmärrän ja sain taas kehuja. Kysäsin myös, että mitä kokeita nyt tulevana perjantaina olis; bilsaa ja enkkuu. Taidampa mennä tekemää molemmat. Olívian bilsasta oon hyvin perillä, genetiikkaa, Gregorion bilsa nyt on sit vähän eri asia. Ollaa käyty jotain sydämen toimintaa, verenkiertoo, vastustuskykyä jne. Ei noi asiat pitäis hirveen vaikeita olla, mut ku ne sanat portugaliks on vaikeita. No saa nähä mitä siitä tulee. Ja todettii nyt ihan yhteisymmärryksessä, et enkku on täällä helppoa mulle. Koulun henkilökunnan nainen toi sitte Règisille kännykän ja nyt on mun paita tilattu. Vielä sormet ristissä niin kauan kunnes oikeesti saan sen paidan. Mietin vähän et onkohan meillä futista maanantain ja jos on ni kuin monta meitä siellä on. Kyllä meillä oli ja ennen futista juttelin koutsin kanssa ihan kunnolla varmaa ekaa kertaa. Että tykkäsin ku jos se ei ymmärtäny mitä sanoin ni sano et sana uudestaa, ja sit ymmärs, eikä luovuttanu heti et en ymmärrä. ''Futsal feminino'' oli ehkä paremminkii ''futsal maskulino'', meitä oli kolme tyttöä ja otettii neljä jätkää mukaa. Ja vihdoinkii pelattii pelkästää! Mul ei oo varmaan ikinä ollu niin kuuma ku silloin, kokonaa hiestä märkänä. Lopussa kaikki vaa pääty istumaa maahan. Nii katoin just säätiedotusta, et tänne on luvattu jopa sellasta +41 astetta, että ei ainakaa kylmä pitäis olla. Täällä on nytkii kuuma ku on jotain +35. Ja hei ei oo ees kesä vielä. Sateesta ei oo tietoakaa. Tais olla taas tää ihme bussikuski ratissa. Futiksen jälkee bussi tuli melkee heti ku pääsin pysäkille. Ja taas samaa aikaa tuli kaks bussii ja mun jälkimmäinen. Eka olin menossa sinne, mut jäinkii oottamaa toisen naisen kanssa ku bussi oli lähös sen toisen takaa, mut pysähtykii sit melkein poikittain siihen tiellä. Siinä vaiheessa jalat alle; tällä kertaa en haluu jäädä bussista! Seuraaval pysäkilläkii se pysähty ihan oudost ja ihmiset juoksee bussin perässä et kerkee kyytii. Koko maanantai oli tosi hyvä päivä, kannatti mennä kouluu!

 

(PS. Kirjotettu 07.09.2010)

Nyt se viimein toteutu!!

Uskokaa tai älkää, mulla on vihdoin futispaita! Maaliskuun lopussa futis alko, ja nyt vasta sain paidan :/ Kuinkakohan monta kertaa siitä oon saanu kysyy ja muistuttaa. Yks puhelinsoitto ja kahen päivän päästä on paita. Tätähän ei voinu tehä aikasemmin :D Mutta nyt mulle on se ja oon tyytyväinen.

Tiistaina oli ''dia da independência'' eli kansallispäivä, päivällä käytii syömässä sukulaisilla kulman takana, iltapäivällä katottii Laryssan kanssa pari leffaa ja illalla lähettii hakemaa ruoat mäkistä. Kyllä mäkkiruuan takia kannattaa lähtee ajamaa puol tuntii mäkkii ja sieltä vielä takasin puol tuntii :) Eileen koulussa ei mitää erikoista, hirvee väsymys vaa. Taijan nykyää näyttää niin paikalliselta ja viisaalta ku aina bussipysäkillä ihmiset tulee multa kysymää meneeks se bussi tästä sinne ja sinne, vaikka mulla olis musiikit korvissa ja paljon muita ihmisii ympärillä. Yhelle jouduin sanomaaa en tiiä, ni vähän ajan pääst se kysy et et oo vissii brasilialainen? Toista osasin auttaa ku samaa bussii ootettii. Illalla lähettii host-tädin Fatiman synttäreille. Synttäreillä on lähes aina hyvää kakkua! Tänään sain koulussa kehut Olívialta ku osasin tehä bilsan tehtävii. Ja se viel sano muille, et kattokaa nyt ku toinen tekee vieraalla kielellä. No eiköhän joku heti menny sanomaa et no joo vaa genetiikkaa. Nää ei kaikki osaa ees portugaliks, saati sit juuri mitää enkuks ni mietimpä vaa et kuinkakohan moni ymmärtäis saman suomeks?

Nyt tulee kuulumiset pitkän kaavan mukaa

Viime lauantaina oli Mayanen (host-veljen vaimo) synttärit illalla. Koko lauantai oli hirveen kuuma päivä muutenkii ja korostu entisestää ku lähettii Laryssan kanssa shoppingkii ennen synttäreitä. Sinne meinas läkähtyy ku viel lauantai ilta ja hirveesti porukkaa. Kateltii siinä kenkiä, ja Laryssa nyt osti Mayanelle yhet ja myös itellee. Mie en löytäny mitää kivoja. Mut palvelu kyllä pelaa ku yhes kaupas, ei nyt mikää hirveen iso, mut oli varmaa jotain 20 myyjää auttamas kenkien kanssa ja sit toiset 10 myyjää kassoilla. Tääl on aina hirveesti myyjiä kaupoissa töissä ja viel samaa aikaa. (välillä ihan turhan paljon)

Sunnuntaina lähettii koko perhe maalle, siellä kyllä ei nyt ollu niin paljon porukkaa ku yleensä. Mutta ruottalaiset on löytäny näköjää tännekii. Katoin matkalla et ihan niiku Ruotsin lippu olis maalattu sellasen ison rakennuksen seinää. Mentii lähemmäs ja kyllä, Ruotsin lippuhan se oli ja luki vielä oikee Suécia (=Ruotsi) lipussa. Joku autoihin liittyvä yritys tais olla. Huvittavan näköstä ku oikeest koko seinä maalattu Ruotsin lipuks. Minut oltii taas heittämäs uima-altaasee, mut host-isä sano viimosen sanan et Hannaa ei heitetä, ette oo kuullu ku se yöllä yskii, eikä saa nukuttuu. No joo totta.

Maanantai oli ihan älyttömän kiva päivä. Olisin voinu jäädä kotii, jos oisin halunnu, ku ei muka oo muuta vaihtoehtoo mennä kouluu ku se mun normaalikyyti. Ja tää nainen ei työskennelly maanantaina. Oon vähän eri mieltä tosta, että ei muita vaihtoehtoja oo mennä kouluu. Esim. miksen voi mennä bussilla kouluu, pysäkki on ihan lähellä ja bussi menee suoraa kouluu. No joo aikatauluja ei oikee oo. Mut voin niiku skipata koko koulupäivän, enkä esim. mennä bussilla kouluu ja olla ajoissa tai vähän myöhässä. Huoh. No sanoin host-äitille ja se sano et ne voi viedä minut kouluu jos haluun. Tietty halusin, ku futiskii on maanantaisin. Tiistaina oli ''dia da independência'' eli kansallispäivä ja useimmilla kouluilla myös maanantai on vapaa. Mun koulu kuulu tähän minimaaliseen joukkoon, jolla maanantai ei ollu vapaa. Koulussa kuulin et vissii 6 koulul on vaa tunteja maanantaina. Ja täällä miljoonakaupungissa se on todella vähän. Maanantai aamuna sain nukkuu jopa puol 6 asti, mikä teki ihmeitä. En ollu ollenkaa väsyny koulussa. Tässäkii olin hieman eri mieltä järjestön tyypin kanssa, ku sanoin et jos kävelisin tai menisin bussilla kouluu ni voisin nukkuu paljon pitempää, ni sain vastauksen et joo ehkä puol tuntii, et ei se oo mitää. Eikä tarvinnu istuu autossa tuntii ennen kouluu. Suorastaa luksusta! Koulussa nyt ei hirveesti ollu porukkaa ja sille kyllä naurettii. Meijän luokan reilust 40 oppilaast oli 6 mun lisäks koulussa, eikä muillakaa luokilla pahemmin ollu porukkaa. Mie nautin ku luokassa puhu samaa aikaa korkeintaa 7 ihmistä, ihanan rauhallista. Tunnitkii meni normaalii nopeemmin, jopa eka tunti, joka oli kemiaa. Toinen tunti oli Jhonnyn matikkaa ja Jhonny alko sit kyselemää multa kaikkee et puhunko vai ymmärränkö portugalii paremmin jne. ja muut osallistu myös keskusteluu. Maantiedon tunti olikii sitte hauska, vaikka töppäsinkii vähän. Käytii supernopeesti tunnin asiat läpi ja lopputunti keskityttii sitte Suomee. Välillä pysyttii ihan aiheessakii; Suomen pääkaupunki, mun kotikaupunki, talve jne. Muita juttui oli esim. mistä tykkään täällä mitä Suomessa ei oo ja toisinpäin, vanhempien ammatteja, mitä hedelmii Suomes ono, mitä hedelmii Suomes ei oo mitä Brasseissa on, alkoholinkäytöstä, ikärajoista baareihin ja ajokorttii, mitä meinaan koulun jälkee, mistä oon kiinnostunu, minkä maan kansalaisii Suomes on eniten (tietty Suomen kansalaisten jälkee), missä maissa oon käyny jne. Mutta sitte se töppäys, ope kysy et pidänkö jenkeistä? Olin sillee no joo (ei mulla niitä mitää vastaa oo). Mut se oli sillee et se ei tykkää yhtää. Hupsista, en tainnu tajuta et tää ope on kotosin vissii Irakista tai sukujuuret siellä tai jotain vastaavaa... Mut oli tosi kivaa ku ihmiset kyseli Suomesta. Ruokalassakaa ei tarvinnu istuu kauan yksin ku ''Lontoo-siskokset'' ja niitten kaveri tuli juttelee ja syömää samaa pöytää mun kanssa. Nyt muistin kysyykii niitten nimet; Gabriela ja Reneta. Siinä meni hyvin välkkä jutellessa. Kolmeks vikaks tunniks vaihettii luokkaa ja tunnit pidettii vissii kaikkien muitten kakkosten kanssa yhessä, ku sitä porukkaa oli niin vähän. Istuin sitte Marcelon ja sen tyttöystävän ja niitten kavereitten kanssa. Haha että oli kiva taas vaihteeks puhuu kesken tunnin. Ja muutenkii vaihteluu ettei aina oo oman luokan kanssa pelkästää. Marcelo sitte mun sanakirjaa apuna käyttäen kirjotti suomeks (tai no vähän väärin meni, piti korjata hiukan) sen tyttöystävälle et; enkeli, jonka sydän voi lävistää sydämeni ja minä rakastan sinua. Tän tyttöystävä sitte yritti sanakirjan avulla yrittää saada selville mitä Marcelo kirjotti. Meillä lukujärjestys tietty vähän muutti, hyvä niin, toista kemiaa ei ollu vaa Olívian bilsaa sen sijaa. Vika tunti oli kuvista ja taas uudet ihmiset jutteli mulle. Kaikille ei vaa mee tajuntaa, et jos pyydän puhuu hitaammin ni tyypit vaa jatkaa nopeesti puhumista. Koulun jälkee menin juttelemaa taas Régisin kanssa; mistä muustakaa ku futiksen paidasta. Régis oli sillee; eikä, eiks sitä vieläkää oo hoidettu :D Tällä kertaa se saman tien otti luurin kätee ja soitti jollekkii, mut ei saanu kiinni tavoteltuu henkilöö. Puhuttii taas mun portugalista. Régis sentää tajuu puhuu mulle vähän hitaammin et ymmärrän ja sain taas kehuja. Kysäsin myös, että mitä kokeita on nyt tulevana perjantaina; bilsaa ja enkkuu. Taidampa mennä tekemää molemmat. Olívian bilsasta oon hyvin perillä, genetiikkaa, Gregorion bilsa nyt on sit vähän eri asia. Ollaa käyty jotain sydämen toimintaa, verenkiertoo, vastustuskykyä jne. Ei noi asiat pitäis hirveen vaikeita olla, mut ku ne sanat portugaliks on vaikeita. No saa nähä mitä siitä tulee. Ja todettii nyt ihan yhteisymmärryksessä, et enkku on täällä helppoa mulle. Koulun henkilökunnan nainen toi sitte Règisille kännykän ja nyt on mun paita tilattu. Vielä sormet ristissä niin kauan kunnes oikeesti saan sen paidan. Mietin vähän et onkohan meillä futista maanantain ja jos on ni kuin monta meitä siellä on. Kyllä meillä oli ja ennen futista juttelin koutsin kanssa ihan kunnolla varmaa ekaa kertaa. Että tykkäsin ku jos se ei ymmärtäny mitä sanoin ni sano et sana uudestaa, ja sit ymmärs, eikä luovuttanu heti et en ymmärrä. ''Futsal feminino'' oli ehkä paremminkii ''futsal masculino'', meitä oli kolme tyttöä ja otettii neljä jätkää mukaa. Ja vihdoinkii pelattii pelkästää! Mul ei oo varmaan ikinä ollu niin kuuma ku silloin, kokonaa hiestä märkänä. Lopussa kaikki vaa pääty istumaa maahan ihan läkähtyneinä. Nii katoin just säätiedotusta, et tänne on luvattu jopa sellasta +41 astetta, että ei ainakaa kylmä pitäis olla. Täällä on nytkii kuuma ku on jotain +35. Ja hei ei oo ees kesä vielä. Sateesta ei oo tietoakaa. Tais olla taas tää ihme bussikuski ratissa. Futiksen jälkee bussi tuli melkee heti ku pääsin pysäkille. Ja taas samaa aikaa tuli kaks bussii ja mun jälkimmäinen. Eka olin menossa sinne, mut jäinkii oottamaa toisen naisen kanssa ku bussi oli lähös sen toisen takaa, mut pysähtykii sit melkein poikittain siihen tiellä. Siinä vaiheessa jalat alle; tällä kertaa en haluu jäädä bussista! Seuraaval pysäkilläkii se pysähty ihan oudost ja ihmiset juoksee bussin perässä et kerkee kyytii. Koko maanantai oli tosi hyvä päivä, kannatti mennä kouluu!

Ikävä

Tässä yhtenä päivänä tuli kunnolla sellanen sana mielee ku ikävä. Aikasemmin nyt on aina silloin tällöin kaivannu Suomee ja asioita Suomesta, mut nyt se iski kunnolla. Voisin nyt ihan hyvin viettää viikon tai kaks Suomessa kattomassa KPL:n ja Vimpelin taistoa kullasta. Miten hyvin se onkaa mielessä ku viime kesän lopussa istuttii Sotkamossa vesisateessa, täristen kylmässä, ja viime hetkellä voitettii peli. Mestaruus kummminkii meni sivu suun. Siinä sitte puhuttii vikoissa peleissä, että seuraavana kesänä eli nyt 2010 on se mestaruus tultava ku mie oon täällä. Ja mites nyt kävikää, huomenna alkaa finaalipelit. Tsemppiä vaa sinne!

Päässä vaa pyörii et tääl on enää se vajaa 5 kuukautta jäljellä, VAAN! Ja kuinka äkkiä se meneekää. En haluis ajatella, mut aina välillä tulee mielee et miten oikeesti voin vaa lähtee täältä joku päivä? Miten voin vaa sanoo heipat kaikille ja jättää sen elämän mitä mulla täällä on? Miten ihmeessä sopeudun taas takasin Suomee ja siihen pienee kaupunkii, jossa kaikki on tuttuu. Portugalin tunneille luultavasti menen sitte Suomessa (ku täältä niitä tuntuu olevan niin vaikee löytää), ehkä se sitte auttaa sopeutumaa. Mie oon täällä muuttunu, mut niin on myös kaikki Suomessa muuttunu. On hankala ymmärtää mitä kaikkee vuodessa on kerenny tapahtumaa. Fiilikset nyt vaa vaihtelee välillä niin paljon.

Kuluneen viikon tapahtumia

Viikko nyt ei mitenkää parhaalla mahollisella tavalla alkanu ku kurkku oli kipee, korvat, nenä vuoti, yskää jne. Voi mikä helpotus ku maanantai aamu ei alkanu koulussa tuttuun tapaan kemialla vaan fysiikalla. Tässä tapauksessa fysiikka oli todella mukavaa ku Régis piti sen ja aihekii oli suht mielenkiintonen. Suomi-tietämystä taas löyty ku Régis jotain selitti et Suomessa (huom.joku sentää muistaa mistä oon) valonen aika menee ihan eri tavalla ku Brasseissa. Oli siinä taas ihmettelemistä muilla. Siinä muutama tunti ja ruokailu meni ja tuli uus annos sivistystä kuviksen tunnilla (nii kuvis ei sitte oo todellakaa samanlaista ku Suomessa, yleensä katotaa koneelta jotain maalauksii ja joskus harvoin kirjotetaa jotain) ope selitti et matkailu oikeesti avartaa (ilmeisesti hän on Ranskassa joskus käyny, josta saa kuulla jatkuvasti). Esimerkkinä oli, että ranskalaiset ei välttämättä käy joka päivä suihkussa. Siinä vaiheessa brassiluokasta kuulu kyllä monta kertaa; yök! Nää ku on tottunu käymää jonkuu 3 kertaa päivässä suihkussa. Eihän se mulle mikää yllätys ollu. Jopa mie sain jotain myötätuntoo (hei ope muistaa mun nimen) ku ope selitti et Hanna tulee ihan erilaisesta kulttuurista ja meijän kulttuuri on sille niin erilainen. Heti Karitonin matikan tunnin alus, Kariton kysy muilta et enks mie ookkii Suomesta. Joku sit taas sano joo Hanna kyl ymmärtää. Kariton sit kysy et ymmärränkö, olin sillee joo. Se oli oikee liiotellutesti MITÄ? ja se viel jatko et kuinka paljon ymmärrän ja ku vastasin ni sielt tuli taas; HEI SEHÄN PUHUUKII PORTUGALII, no juu... mut pointtina tähän oli et Karitonilla on jossain toisessa koulussa myös suomalainen oppilas, jolta se pyys mulle sitte sen sähköpostin. Futis oli kivaa ku päästii taas pelaamaa jonkuu aikaa ku otettii kolme jätkää mukaa ja koutsi.

Tiistaina ei mitää erikoista. Keskiviikkon Neyn matikassa tuli taas kunnon keskustelut, ensinnäkii no mitä ymmärrän opetuksest mut sit Ney kerto ''kielikömmähdyksistä''. Sen joku kaveri, joka ei osaa enkkuu meni ekaa kertaa Jenkkeihin mäkkii ja sano et um big mac, no myyjä naputteli kassakoneelle ja kysy et saako olla jotain muuta, tää tyyppi sano taas um big mac (ku ei se ymmärtäny enkkuu), no kassa naputteli taas kassakoneelle ja kysy et vieläkö jotain muuta, no tää sanoo taas et um big mac... no sitte se sai kolme kertaa bic macin ja oli sit sillee não, não, não... UM BIG MAC!! Joku toinen Neyn kaveri oli töissä Briteissä jossain suklaatehtaalla ja sit joku pomo tai työkaveri tai joku tuli taputtamaa olkapäälle ja sanomaa; nice guy, nice guy. Neyn kaveri oli sit sillee: NO, NO I'm a MAN! Raukka luuli et tää tarkotti gay, ku ei tienny guy ja gay sanojen eroja. Kolmannen jutun jotenkii ymmärsin ku taas joku Neyn kaveri oli Argentiinas ja halus tilata teen, ja tais sanoo té (espanjaks tee) mut vissii portugaliks tai espanjaks ''te'' tarkottaa niiku sinut, ni myyjä sano; ei käy mie oon naimisissa :D Nää opettajat nyt on välillä vähän outoi, toinen bilsan maikka kirjotti taululle ''a sua prova=your problem!!!'' Mulla tää yskä ja kaikki muukii vaa pahentu viikon edetessä ja fysiikan tunti olikii sitte järkyttävä ku meinasin tukehtuu yskiessä, etin sit vesipulloo laukusta, onnistuin tiputtamaa kaikki tavarat maahan (muut laitto sen yhen meijänluokkalaisen piikkii, vaikka ihan  ite tiputin). Opel tais mennä hermot niin luokkaa ja varmaa mun sähläyksee, ku mie yritin saada välillä vedettyy henkee ni se valitti jotain et me ei kunnioiteta sitä jne. oikeesti huoh!

Jotain positiivista vielä. Olin tosi hyvin perillä Olívian bilsan tunnilla ku aiheena on vieläkii genetiikka ja nää asiathan on jo Suomessa opeteltu. Yht'äkkii kesken tunnin se vaa kysy et Hanna ymmärrät sie, olin sillee joo, se oli sillee eikä!!? Täällä nyt yleensä on sillee et mie tajuu paremmin ne asiat mitä muut luokast ei tajuu ja mitä muut yleensä tajuu ni mie oon aina ihan hä?

Ei nyt viikolla oikee mitää oo tapahtunu. Aina koulussa vaa tuskailen yskän ja nuhan kanssa. Tänää meni hermot bussikuskii, ku ootin koulun jälkee bussii. Kaks bussii tuli samaa aikaa pysäkille, mun bussi jälkimmäinen. Joku hölmö lähti juoksemaa sinne kauas ja just ja just kerkes siihen. Muut ootti normaalist pysäkillä ja sit ku bussi meni ohi ni monet viitto pysähtymää. No mitä tekee bussikuski; painaa vaa täysii ohi! Eiks niiku voi tajuta et jos monta tyyppii heiluttaa kättä ni se vois tarkottaa et voisko niiku pysähtyy, mut ei. No ootin sit puol tuntii uutta bussii. Huomenna lähetää taas Laryssan ja muitten kanssa viikonloppua viettämää maalle.

E em português...
Na sexta-feira estive viagem da colégio para Caldas Novas. Eu fui para Caldas uma vez antes com Laryssa e amigos em maio. Com xerteza viagem com colégio estive diferente. Eu acordei muito cedo porque partida estive 5.30 horas mas realmente nós saimos 6 horas. Imediamente no meu ônibus algumas iniciaram tocar e cantar por exemplo samba e sertaneja. Simplesmente; é Brasil! Lanches estiveram também diferente como na Finlândia; eu não recebi pão de centeio com frios ou com queijo ou pão para torrar com queijo, eu recebi biscoitos! Eu não recebi suco, eu recebi cacau. Maçã é mesma como na Finlândia mas eu não posso comer maçã. Primeiro nós e outro ônibus (havia 4 ônibus) fomos para Usina Hidrelétrica de Corumbá. Estive muito bonito mas eu não entendi muito. Hà muitos marimbondos :/ Depois Corumbá fomos para Parque Estadual Serra de Caldas. Hà muito calor. Porte sorte depois parque nós fomos para Clube Resort di Roma onde é muitas piscina! Que legal! Hà piscinas com água quente e frio. Água frio estive muito melhor. O dia em Caldas venceu sexta-feira normal na escola 10-0.

Caldas Novas com colégio
– Usina Hidrelétrica de Corumbé, Parque Estadual Serra de Caldas e Clube Resort di Roma

Perjantaina oli koulun vapaaehtonen retki Caldas Novasii. Caldasissa oon jo kerran aikasemmin käyny muistaakseeni toukokuussa Laryssan ja kavereitten kanssa. Kauhee ku tuntuu et siit on jo hirveen pitkä aika. En nyt mitää Caldasin historiaa ala kertomaa, mutta lyhyesti Caldas on myös Goiásin osavaltiossa sellasen 2-3 kolmen tunnin matkan päästä Goiâniasta (riippuen meneekö bussilla vai autolla ja kuka ajaa). Asukkaita on vajaa 70 000 ja todella suosittu lomakohde. Tunnettu vesivoimalastaa ja ''kuumista lähteistä'', jossa vesi vaihtelee 20-60 asteen välillä. Tietysti marraskuussa odottaa Caldas Coutry Show, jonne ollaan todennäkösesti menossa. Caldas Country Show on Brasilian suurin sertaneja festavaali. No mutta koulun retki oli tietysti vähän erilainen. Meitä lähti neljä bussia Caldasii ja tietysti retkeä varten oli omat paidat normaalien koulupaitojen sijaa. Ja lisäks jokainen sai rannekkeen, mikä tietysti oli eri värinen joka bussilla. Bussien vaihtaminen oli ehdottamasti kiellettyä.

 

 

Lähettii varmaa kuuden aikaa aamulla, vaikka tarkotus oli lähtee jo puol kuus, no oliko se nyt mikää yllätys, että lähtö viivästyy täällä. Muista busseista en tiiä, mutta meijän bussissa alettii heti kuuden aikaa soittamaa sambaa tamburiinin säestyksellä, tietty myös sertanejaa ja vähän muutakii. Eväät poikkes hieman Suomen juustoleivistä; jokainen sai piparipaketin, juoman (joka mun pussissa oli kaakao) ja omenan. Lisäks saatii juomapullot ja joku opas retkestä. Mie kyllä onnistuin hajottamaa oman juomapulloni, mutta siitä myöhemmin lisää. Koska meitä oli niin paljon ni jakauduttiin kahtia, meidän bussi ja toinen bussi meni ekana Usina Hidrelétrica de Corumbáan eli jonkiilaisee vesivoimalaa.

 

                                                       Huom. toi valk. lintu kallion reunalla!

 

 

Mulla meni vähän tää opetuksellinen puoli ohi ku en ees kuullu kaikkee mitä opas selitti ja lisäks nää muut äidinkielenää portugalia puhuvat ei ymmärtäny paljoakaa. Kaunis paikka se silti oli. Seuraavaks lähettii sen nimisee paikkaa ku Parque Estadual Serra de Caldas.

Tässä se mun juomapullo sitte hajos, ja loput eläimet jäi kuvaamatta.

Jotain värikästäkii löyty keskeltä kuivuutta.

Mie nyt olin päivän aikana muutenkii kömpelö ja tiputtanu sen juomapullon muutamaa kertaa. Ainahan mulle sattuu kaikenlaista. Täällä se sitte tipahti sen kolmannen kerran pienen museon lattialle ja halkes pohjasta. No ei siinä mitää sain uuden toisenlaisen juomapullon, joka on paljon kestävämpi. Ilman juomapulloa ei olis selvinnykkää, ku kavuttii sellasta mäkeä ylös, joka oli osittain todella jyrkkä ja kivistä tehdyt rappuset varsinkii mulle korkeita. Eihän siinä mitää olis ollu jos asteita olis ollu sellanen 15 ja kosteutta ilmassa, mutta tietysti oltii siellä kuumimpaa aikaa päivästä, asteita varmaa 40 ja kosteusprosentti varmaa lähellä nollaa. Katoin just et esim. Kouvolassa kosteus vaihtelee päivänaikaan jossain 40-90% välillä ku esim. tänää täällä oli kosteutta ilmassa 15% + 35 lämpöö ni voitte siitä kuvitella kuinka tuskasen kuivaa ja kuumaa täällä on. En muista oonko aikasemmin kirjottanu mut Caldasissa on päivällä paljon kuumempi ku Goiâniassa, mut iltasin paljon kylmempi ku Goiâniassa. Mun matka nyt ylös kesti ku ottelin kuvia ja oottelin muita, mut kyllä sinne päästii. Oli se sitte siellä kiva kuunnella pari minuuttii ja lähtee takasinpäin. Mentii todella ihan alas, ja todella jyrkkiä rappusia. Sai olla varovainen koko ajan. Päädyttii ihan alas varjoo, pienen lammikon ympärille, jossa taas pieni opetusosuus, jonka jälkee lähettii takasin sinne mistä alunperin lähettii. Luojan kiitos mentii toista reittiä joka ei ollu niin jyrkkä. Ja siinähän se sivistävä osuus olikii. Seuraavan suunta kohti Clube Resort di Roma Aequa Parkia.

Sisäänpääsylipussa luki; ''O maior parque termal do mundo!'' Ensin syötii ja sitte bikinit päälle ja altaille. Löyty monenlaista allasta, niin kylmiä että kuumia Todellinen paratiisi! Kylmät altaat tällä helteellä oli suurimmaks osaks parempi vaihtoehto. Tosin illemmalla kuumassa altaassa tuli myös oltua, mut vesi oli oikeesti aika kuumaa. Siellä oli mm. sellanen iso allas, jossa aina vähän välii alko tulemaa aaltoja. Meijän koulun pari oppilast viihdytti sitte kaikkia siellä tanssimalla dj:n säestyksellä. Päivän jälkee olin todella väsyny ja valmis nukkumaa saman tien. Yö kyllä tuli nukuttua todella huonosti. Kiitos siitä, että bussissa oli ilmastointi, jonka takii jäädyin siellä. Seuraavana päivänä ääntä ei oikee löytyny. Kiva reissu silti, voittaa normi perjantai koulupäivän 100-0. Lauantai poikkes muutenkii normaalista jonkuu verran, olin lähes koko päivän yksin. Host-äiti lähti kauneusleikkauksee ja host-isä on ollu matkoilla viikon ja tuli vasta illalla kotii.